In so einem Dorf wird natürlich viel geredet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: In so einem Dorf wird natürlich viel geredet

Übersetzung 1 - 50 von 874 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zoveel	so viel
	twee keer zo veel `{adv}`	doppelt so viel
	twee keer zo veel `{adv}`	zweimal so viel
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	doppelt so viel
	een verdubbeling van het aantal `{adv}`	zweimal so viel
	midden in een gesprek `{adv}`	mitten in einem Gespräch
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	zijn intrek nemen in een hotel `{verb}`	in einem Hotel einkehren
	in een vroeg stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	in een vroegtijdig stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	in een hotel verblijven `{verb}`	in einem Hotel übernachten
	in één klap `{adv}`	mit einem Schlag `[mit` `einem` `Schlage]`
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	dorp `{het}`	Dorf `{n}`
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	natuurlijk `{adj}` `{adv}`	natürlich
	uiteraard `{adv}`	natürlich
	vanzelfsprekend `{adv}`	natürlich `[selbstverständlich]`
	welnee `{interj}`	Natürlich nicht!
	iem. zal	jd. wird
	zeg. Zo gepiept!	Wird erledigt!
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	Dat komt voor mekaar.	Das wird erledigt.
	fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.	Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
	veel `{adj}` `{adv}`	viel
	evenveel `{adv}`	ebenso viel
	evenveel `{adv}`	genauso viel
	evenveel `{adv}`	gleich viel
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	teveel `{adj}` `{adv}`	zu viel
	veelbesproken `{adj}`	viel diskutiert
	veelgebruikt `{adj}`	viel gebraucht
	heel wat `{adj}`	viel
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	Veel plezier!	Viel Spaß!
	Veel plezier!	Viel Vergnügen!
	Veel succes!	Viel Erfolg!
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	opeens `{adv}`	mit einem Mal
	Hoeveel kost ...?	Wie viel kostet ...?
	zonder omslag `{adv}`	ohne viel Umstände
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=In+so+einem+Dorf+wird+nat%C3%BCrlich+viel+geredet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten