Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Je krijgt het niet al ga je op je kop staan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Je krijgt het niet al ga je op je kop staan in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Je krijgt het niet al ga je op je kop staan

Übersetzung 101 - 150 von 1000  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fin. rood staan {verb} [betaalrekening]im Dispo sein [ugs.]
ter beschikking staan {verb}zur Verfügung stehen
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
in de rij staan {verb}anstehen [in der Schlange stehen]
in de rij staan {verb}in der Schlange stehen
sport tussen de palen staan {verb}zwischen den Pfosten stehen
borg staan voor iem./iets {verb}für jdn./etw. bürgen
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
onder verdenking staan (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
meteo. kop {de}Gewitterwolke {f}
anat. kop {de}Kopf {m}
versteld staan {verb} [een activiteit verbaasd onderbreken]stutzen [überrascht innehalten]
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. als een paal boven water staan {verb}todsicher sein [ugs.]
kop {de} [kom]Tasse {f}
journ. kop {de} [krantenkop]Schlagzeile {f}
Kop dicht! [ruw]Halt's Maul! [derb]
knappe kop {de}kluger Kopf {m}
gastr. kop {de} koffieTasse {f} Kaffee
journ. vette kop {de}Schlagzeile {f}
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
kop of muntKopf oder Zahl
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
met zijn mond vol tanden staan {verb} [idioom]sprachlos sein
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
zeg. iets de kop indrukken {verb}etw. unterdrücken [beenden, niederschlagen]
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
een rode kop krijgen {verb}erröten
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
zeg. over de kop gaan {verb}sich überschlagen
zeg. over de kop slaan {verb}sich überschlagen
grote kop {de} [thee/koffie]Pott {m} [Tasse]
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
zeg. een protest de kop indrukken {verb}einen Protest niederschlagen
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
niet {adv}nicht
Helaas niet!Schön wär's! [ugs.]
helemaal niet {adv}ganz und gar nicht
helemaal niet {adv}keineswegs
helemaal niet {adv}nicht im Geringsten
helemaal niet {adv}überhaupt nicht
liever niet {adv}lieber nicht
niet manoeuvreerbaar {adj} {adv}manövrierunfähig
niet-concurrerend {adj} {adv}wettbewerbsunfähig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Je+krijgt+het+niet+al+ga+je+op+je+kop+staan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung