Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Je krijgt het niet al ga je op je kop staan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Je krijgt het niet al ga je op je kop staan in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Je krijgt het niet al ga je op je kop staan

Übersetzung 1 - 50 von 989  >>

NiederländischDeutsch
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
[je] mag niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] darfst nicht
[je] moet niet[du] sollst nicht
[je] moet niet [BN][du] brauchst nicht
op zijn kop staan {verb}kopfstehen
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
Trek het je niet aan!Macht nichts!
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
F lit. Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
[jij / je] bent[du] bist
op wacht staan {verb}Wache stehen
Kop op!Kopf hoch!
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
zeg. op de kop af {adv}haargenau [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. auftreiben
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. ergattern [ugs.]
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [slaan]jdn. durchhauen [ugs.]
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. erwischen [ugs.] [ergattern]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [van hem winnen]jdn. besiegen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
Hou je kop! [omg.]Halt die Klappe! [ugs.]
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
in het gelid staan {verb}in Reih und Glied stehen
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
op het laatst {adv}zuletzt
op het moment {adv}momentan
op het ogenblik {adv}derzeit
op het ogenblik {adv}zurzeit
Dat doe je niet!Das tut man nicht!
op het laatst {adv}zum Schluss
zeg. op het nippertje {adv}um Haaresbreite
op het ogenblik {adv}im Augenblick
op het ogenblik {adv}im Moment
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Je+krijgt+het+niet+al+ga+je+op+je+kop+staan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten