|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Je m'en fiche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Je m'en fiche in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Je m'en fiche

Übersetzung 201 - 250 von 287  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
iem. bont en blauw slaan {verb}jdn. grün und blau schlagen
druk heen en weer lopen {adv}geschäftig hin und her laufen
met bloed, zweet en tranen {adv} [zegs.]mit viel Herzblut [Redewendung]
zeg. na veel wikken en wegen {adv}nach langem Hin und Her
met mes en vork eten {verb}mit Messer und Gabel essen
zeg. tussen hoop en vrees dobberen {verb}zwischen Furcht und Hoffnung schweben
EU Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid {het} <GBVB>Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f} <GASP>
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
bij hoog en (bij) laag zweren {verb}(etw.) hoch und heilig schwören
bij hoog en (bij) laag zweren {verb}Stein und Bein schwören [ugs.]
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
pol. Ministerie {het} van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [NN]Arbeits-und Sozialministerium {n}
geogr. Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden <.gs>Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]Von Vögeln und Menschen
zeg. iem. met boter en suiker inmaken {verb}jdn. nach Strich und Faden zerlegen
in kannen en kruiken zijn {verb} [zeg.]unter Dach und Fach sein [Redewendung]
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
EU Europees Economisch en Sociaal Comité {het} <EESC>Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} <EWSA>
econ. EU fin. Europese Economische en Monetaire Unie {de} <EMU>Europäische Wirtschafts- und Währungsunion {f} <EWWU>
pol. Volkspartij {de} voor Vrijheid en Democratie <VVD>Volkspartei {f} für Freiheit und Demokratie
lit. F De glans en pracht van Portugal [António Lobo Antunes]Portugals strahlende Größe
lit. F De roos en het zwaardAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
pol. Bondsministerie {het} van Onderwijs en Onderzoek [Duitsland]Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung <BMBF>
lit. F De schilder en het meisje [Margriet de Moor]Der Maler und das Mädchen
lit. F De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
pol. Verenigd Koninkrijk {het} van Groot-Brittannië en Noord-IerlandVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
EU ruimte {de} van vrijheid, veiligheid en rechtRaum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
Vrije en Hanzestad Hamburg {de}Freie und Hansestadt Hamburg {f}
milieu groente-, fruit- en tuinafval {het} <gft, gft-afval>Bioabfall {m}
milieu groente-, fruit- en tuinafval {het} <gft, gft-afval>Biomüll {m}
geogr. Turks- en Caicoseilanden {mv} <.tc>Turks- und Caicosinseln {pl}
in zak en as {adj} {adv}in Sack und Asche
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
comics F Asterix en de BelgenAsterix bei den Belgiern
comics F Asterix en de HelvetiërsAsterix bei den Schweizern
film lit. F Asterix en de Olympische SpelenAsterix bei den Olympischen Spielen
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
kant-en-klaar {adj}fix und fertig [ugs.] [ganz fertig; fertig vorbereitet]
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
lit. F Meneer Cevdet en zijn zonen [Orhan Pamuk]Cevdet und seine Söhne
zeg. in jip-en-janneketaal {adv}in einfachen Worten
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Je+m%27en+fiche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung