Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 296  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
elk {adj} {pron}jedes
elke {adj} {pron}jedes
ieder {pron}jedes
telkens {adv}jedes Mal
calamiteit {de}Unglück {n}
ongeluk {het}Unglück {n}
goed geheugen {het}gutes Gedächtnis {n}
een mooi resultaat boeken {verb}ein gutes Ergebnis erzielen
zeg. goed geld achter slecht geld aangooien {verb}gutes Geld schlechtem hinterherwerfen
zeg. een mooie duit verdienen {verb}gutes Geld verdienen
mede {adv}auch
ook {adv}auch
al {conj}auch wenn
alsmede {conj}wie auch
alsook {conj}wie auch
evenmin {adv}auch nicht
noch {adv}auch nicht
oftewel {conj}oder auch
evenzeer {adv} [eveneens]auch [ebenfalls]
ook al {adv}auch schon
ook al {conj}auch wenn
ook indien {conj}auch wenn
ook niet {adv}auch nicht
zelfs indien {conj}auch wenn
eender watwas auch immer
én ... én {conj}sowohl ... als auch
én ... én {conj}sowohl ... wie auch
zowel ... als {conj}sowohl ... wie auch
ook al weer {adv}auch schon wieder
zeg. Ook dat nog!Auch das noch!
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
Jij bent ook een beetje gek.Du bist auch ein bisschen verrückt.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
zijn {pron}sein
wezen {verb}sein
zijn {verb}sein
F lit. Wie heeft Palomino Molero vermoord? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
klaarstaan {verb}bereit sein
lekken {verb}undicht sein
schelen {verb}verschieden sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten