Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Jetzt Polen offen

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Republiek `{de}` Polen	Republik `{f}` Polen
	geogr. Polen `{het}`	Polen `{n}`
	open `{adj}`	offen
	geopend `{adj}`	offen `[nicht` `geschlossen]`
	openlijk `{adj}` `{adv}` `[onverholen]`	offen `[unverhohlen]`
	iets openhouden `{verb}`	etw.^Akk. offen halten
	vrijuit spreken `{verb}`	offen sagen, was man meint
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	nu `{adv}`	jetzt
	nu ... `{conj}`	jetzt, da ...
	nu ... `{conj}`	jetzt, wo ...
	voortaan `{adv}`	ab jetzt
	heden `{het}`	Jetzt `{n}` `[geh.]`
	tot dusver `{adv}`	bis jetzt
	tot dusverre `{adv}`	bis jetzt
	vanaf nu `{adv}`	ab jetzt
	op dit moment `{adv}`	jetzt
	vanaf nu `{adv}`	von jetzt an
	tot nu toe `{adv}`	bis jetzt
	tot op heden `{adv}`	bis jetzt
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. ein Hintertürchen offen lassen `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen halten `[Idiom]`
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[Idiom]`
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	Daar gaan we!	Jetzt geht's los!
	openstaan voor iets `{verb}` `[fig.]`	für etw. offen sein `[fig.]`
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. `[vulg.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Jetzt+Polen+offen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten