Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

Übersetzung 1 - 50 von 747 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `om` `iets` `bekommeren]`	sich um etw. kümmern
	Kies uw taal.	Wählen Sie ihre Sprache aus.
	aanmelden voor `{verb}`	sich bewerben um
	U bent abuis.	Sie irren sich.
	zich bekreunen om iets `{verb}`	sich um etw. sorgen
	zich inspannen voor iets `{verb}`	sich um etw. bemühen
	in de rondte draaien `{verb}`	sich um die Achse drehen
	zich om iem./iets bekommeren `{verb}`	sich um jdn./etw. sorgen
	om zijn as draaien `{verb}`	sich um die eigene Achse drehen
	ruziën (met iem. over iets) `{verb}`	sich (mit jdm. um etw.) streiten
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	zeg. iets aan zijn laars lappen `{verb}`	sich einen Dreck um etw. scheren `[ugs.]`
	zich over iem./iets zorgen maken `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	geen snars schelen	keinen Dreck kümmern
	moeite doen voor iets `{verb}`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	zeg. aan den lijve `{adv}`	am eigenen Leib
	naar eigen zeggen `{adv}`	nach eigenen Angaben
	haar `{pron}`	ihre
	hun `{pron}`	ihre
	fin. inkoop `{de}` van eigen aandelen	Erwerb `{m}` der eigenen Aktien
	zeg. iets aan den lijve ondervinden `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	met geld smijten `{verb}` `[fig.]`	mit Geld um sich werfen / schmeißen `[fig.]`
	Bedankt voor uw hulp.	Danke für Ihre Hilfe.
	spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.	Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
	Bedankt voor uw aandacht!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen `{verb}`	über seinen (eigenen) Schatten springen
	Hare Koninklijke Hoogheid <H.K.H.>	Ihre Königliche Hoheit
	hen `{pron}`	sie
	u `{pron}`	Sie
	ze `{pron}`	sie
	zij `{pron}`	sie
	om `{prep}`	um
	uzelf `{pron}`	Sie selbst
	omstreeks `{adv}` `{prep}`	um `[herum]`
	teneinde `{conj}`	um zu
	Hebt u...?	Haben Sie...?
	Heeft u ... ?	Haben Sie ... ?
	u zelf `{pron}`	Sie selbst
	zij is	sie ist
	om harentwil `{adv}`	um ihretwillen
	om zo	um zu
	vragen om `{verb}`	bitten um
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	in hemelsnaam `{adv}`	um Himmels willen
	In hemelsnaam!	Um Himmels willen!
	omwille van `{prep}`	um `[+Gen.]` willen
	excuus vragen `{verb}`	um Entschuldigung bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=K%C3%BCmmern+Sie+sich+um+Ihre+eigenen+Angelegenheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten