Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Karren Karre an vor gegen Wand fahren

Übersetzung 101 - 150 von 244 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zich hoeden voor iem./iets `{verb}`	sich vor jdm./etw. hüten
	beveiligd zijn tegen iets `{verb}`	vor etw.^Akk. geschützt sein
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	sport drie minuten voor tijd `{adv}`	drei Minuten vor dem Ende
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	buiten zinnen van woede zijn `{verb}`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	vrijuit spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen
	zeg. Dat komt in de beste families voor.	Das kommt in den besten Familien vor.
	zeg. door de bomen het bos niet zien `{verb}`	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
	een bord voor zijn kop hebben `{verb}` `[omg.]`	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	geen blad voor de mond nemen `{verb}` `[idioom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	van zich af spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	Dat komt mij vreemd voor.	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[etw.` `erscheint` `seltsam]`
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	Unverified iets tegen iets ruilen `{verb}`	etw. gegen etw^Akk. eintauschen
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	aan boord `{adj}` `{adv}` <a.b.>	an Bord
	op zich `{adv}`	an sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	gebrek `{het}` aan	Mangel `{m}` an
	bij iets stilstaan `{verb}`	an etw. denken
	iem. benaderen `{verb}`	an jdn. herantreten
	in afgeleden oorden `{adv}`	an abgelegenen Orten
	in de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	op de eerste plaats `{adv}`	an erster Stelle
	in plaats van `{prep}` <i.p.v.>	an Stelle von
	zeg. van meet af aan `{adv}`	von Anfang an
	vanaf nu `{adv}`	von jetzt an
	voortaan `{adv}`	von nun an
	luchtv. naut. aan boord gaan `{verb}`	an Bord gehen
	aan geld geraken `{verb}`	an Geld kommen
	aan geld raken `{verb}`	an Geld kommen
	genees. aan kanker overlijden `{verb}`	an Krebs sterben
	aankloppen bij `{verb}`	sich wenden an
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	naut. opvarenden `{mv}`	Personen `{pl}` an Bord
	aan iets vasthouden `{verb}`	an etw.^Dat. festhalten
	iets bijwonen `{verb}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	iets aan iem. uitdelen `{verb}`	etw. an jdn. austeilen
	iem. iets helpen onthouden `{verb}`	jdn. an etw. erinnern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Karren%2BKarre%2Ban%2Bvor%2Bgegen%2BWand%2Bfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Karren+Karre+an+vor+gegen+Wand+fahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Karren Karre an vor gegen Wand fahren

Übersetzung 101 - 150 von 244 << >>

Übersetzungen eintragen