Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Katze+Katzen+Spiel+Scherz+Mäuse+Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+Katzen+Spiel+Scherz+Mäuse+Tod in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Katze Katzen Spiel Scherz Mäuse Tod

Übersetzung 1 - 36 von 36

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
zoöl. T
katten {mv}
Katzen {pl}
zoöl. T
muizen {mv}
Mäuse {pl}
gein {de}Scherz {m}
geintje {het} [verkl.]Scherz {m}
grap {de}Scherz {m}
kwinkslag {de}Scherz {m}
scherts {de}Scherz {m}
halloweengrap {de}Halloween-Scherz {m}
lit. F De grap [Milan Kundera]Der Scherz
zoöl. T
kat {de}
Katze {f}
poes {de}Katze {f}
lapjeskat {de}dreifarbige Katze {f}
zoöl. zwerfkat {de}streunende Katze {f}
zoöl. T
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
sport match {de}Spiel {n}
spel {het}Spiel {n}
sport wedstrijd {de} [balsport]Spiel {n}
dood {de}Tod {m}
een spelletje doen {verb}ein Spiel spielen
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
sterven {verb}den Tod erleiden
de dood vinden {verb}den Tod finden
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
kat-en-muisspel {het}Katz-und-Maus-Spiel {n}
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
lit. F De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
spellen schaakspel {het}Spiel {n} der Könige [ugs.] [Schach]
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Katze%2BKatzen%2BSpiel%2BScherz%2BM%C3%A4use%2BTod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung