Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Katze Schelle umhängen um an Hals hängen

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. aan iemands lippen hangen {verb}an jds. Lippen hängen / kleben
het hoofd laten hangen {verb} [idioom]den Kopf hängen lassen [Idiom]
op de hals schuiven {verb}auf den Hals laden
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
anat. hals {de}Hals {m} [außen]
bel {de} [schel]Schelle {f} [Klingel]
oorveeg {de}Schelle {f} [regional für Ohrfeige]
zoöl. kat {de}Katze {f}
poes {de}Katze {f}
zoöl. zwerfkat {de}streunende Katze {f}
hangen {verb}hängen
in plooien hangen {verb}Falten schlagen
anat. hals {de}Genick {n}
naut. hals {de} [halstalie]Halse {f}
zeg. halsoverkop {adv}Hals über Kopf
op de hals schuiven {verb}aufbürden
op de hals schuiven {verb}aufhalsen
onnozele hals {de}Einfaltspinsel {m} [ugs.]
anat. keel {de}Hals {m} [Kehle, Rachen]
onnozele hals {de}Trottel {m} [ugs.]
genees. rauwe keel {de}rauer Hals {m}
zeg. Sterkte! [succes]Hals- und Beinbruch!
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
zich op de hals halen {verb}sich einfangen
zich op de hals halen {verb}sich holen
zoöl. geoffroykat {de} [Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi]Geoffroy-Katze {f}
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
zeg. zich iets op de hals halen {verb}sichDat. etw. einbrocken [ugs.]
zeg. zich iets op de hals halen {verb}sichDat. etw. einhandeln [ugs.]
zeg. zich van iem./iets afmaken {verb}sich jdn./etw. vom Hals schaffen
genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
genees. keel-, neus- en oorarts {de} <KNO-arts> [NN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
genees. neus-, keel- en oorarts {de} <NKO-arts> [BN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
kled. V-hals {de}V-Ausschnitt {m}
genees. keel-neus-oor arts {de} <KNO-arts> [NN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
genees. neus-keel-oor arts {de} <NKO-arts> [BN]Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
om {prep}um
omstreeks {adv} {prep}um [herum]
Unverified zonde vanschade um
Unverified om harentwilum ihretwillen
om zoum zu
vragen om {verb}bitten um
aan {prep}an
omwille van {prep}um [+Gen.] willen
zeg. op het nippertje {adv}um Haaresbreite
in hemelsnaam {adv}um Himmels willen
In hemelsnaam!Um Himmels willen!
aanmelden voor {verb}sich bewerben um
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Katze%2BSchelle%2Bumh%C3%A4ngen%2Bum%2Ban%2BHals%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten