Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Katze+im+Sack+kaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+im+Sack+kaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Katze im Sack kaufen

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

NiederländischDeutsch
VERB   die Katze im Sack kaufen | kaufte die Katze im Sack/die Katze im Sack kaufte | die Katze im Sack gekauft
 edit 
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
aankopen {verb}kaufen
kopen {verb}kaufen
zoöl. kat {de}Katze {f}
poes {de}Katze {f}
zoöl. zwerfkat {de}streunende Katze {f}
op afbetaling kopen {verb}auf Abzahlung kaufen
op krediet kopen {verb}auf Kredit kaufen
op afbetaling kopen {verb}auf Ratenzahlung kaufen
op termijn kopen {verb}auf Termin kaufen
zak {de} [slappe, vormeloze tas]Sack {m}
iets op afbetaling kopen {verb}etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zoöl. geoffroykat {de} [Leopardus geoffroyi, Oncifelis geoffroyi]Geoffroy-Katze {f}
stomme zak {de} [omg.] [pej.]blöder Sack {m} [ugs.] [pej.]
in zak en as {adj} {adv}in Sack und Asche
zeg. iets onder de toonbank verkopen / kopen {verb} [fig.]etw. unter dem Ladentisch verkaufen / kaufen [fig.]
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
F lit. Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
namensim Auftrag
momenteel {adv}im Augenblick
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
bouwk. in aanleg {adv}im Bau
op kantoor {adv}im Büro
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
genees. terminaal {adj}im Endstadium [nachgestellt]
in februari {adv}im Februar
integendeel {adv}im Gegenteil
binnenshuis {adv}im Hause
hoogstens {adv}im Höchstfall
hooguit {adv}im Höchstfall
maximaal {adv}im Höchstfall
ten hoogste {adv}im Höchstfall
idealiter {adv}im Idealfall
achteraf {adv}im Nachhinein
normaliter {adv}im Normalfall
desnoods {adv}im Notfall
in beginsel {adv}im Prinzip
in principe {adv}im Prinzip
principieel {adv}im Prinzip
overvloedig {adj}im Überfluss
bij voorbaat {adv}im Voraus
van tevoren {adv}im Voraus
vooraf {adv}im Voraus
voordien {adv}im Voraus
vorig jaar {adv}im Vorjahr
in hoofdzaak {adv}im Wesentlichen
's winters {adv}im Winter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Katze%2Bim%2BSack%2Bkaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten