Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Kein Schwanz so hart wie Leben

Übersetzung 1 - 50 von 175  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified zo groot alsso groß wie
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
zo spoedig mogelijk {adv}so bald wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so rasch wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
zeg. zo licht als een veertjeso leicht wie eine Feder
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
spreekw. Zo moeder, zo dochter.Wie die Mutter, so die Tochter.
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
staart {de}Schwanz {m}
lul {de} [omg.]Schwanz {m} [ugs.]
anat. pik {de} [omg.]Schwanz {m} [vulg.]
hard {adj} {adv}hart
hardhandig {adj} {adv}hart [unsanft]
hardwerkend {adj}hart arbeitend
geen {pron}kein
helemaal geengar kein
voor geen meter {adv}kein bisschen
Geen probleem!Kein Problem!
helemaal geen {adj}überhaupt kein
geen enkele keer {adv}kein einziges Mal
zeg. Het werkt voor geen meter.Das funktioniert kein bisschen.
Dat is geen kinderspel. [fig.]Das ist kein Kinderspiel. [fig.]
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
Ik spreek geen Duits.Ich spreche kein Deutsch.
zeg. Ik doe geen oog dicht!Ich mache kein Auge zu!
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
vrijuit spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
leven {verb}leben
hachje {het}Leben {n}
leven {het}Leben {n}
buitenaards leven {het}außerirdisches Leben {n}
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
omkomen {verb}sein Leben verlieren
sterven {verb}sein Leben verlieren
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
omkomen {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}ums Leben kommen
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
voor zijn leven vechten {verb}um sein Leben kämpfen
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Kein%2BSchwanz%2Bso%2Bhart%2Bwie%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung