|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Kinder und Narren reden die Wahrheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kinder und Narren reden die Wahrheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Kinder und Narren reden die Wahrheit

Übersetzung 1 - 50 von 505  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
in werkelijkheid {adv}in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
spreekw. Dat is slechts de halve waarheid.Das ist nur die halbe Wahrheit.
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
zeg. iem. foppen {verb}jdn. zum Narren halten
Unverified voor de gek houdenzum Narren halten
zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
lit. F De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
lit. F Asterix en de NoormannenAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
waarheid {de}Wahrheit {f}
halve waarheid {de}halbe Wahrheit {f}
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
lit. F Asterix en de GotenAsterix und die Goten
praten {verb}reden
spreken {verb}reden
kinderen {mv}Kinder {pl}
kroost {het}Kinder {pl}
redeneren {verb} [praten]reden
reden {de}Beweggrund {m}
reden {de} [oorzaak]Ursache {f}
zonder reden {adv}ohne Grund
belangrijkste reden {de}Hauptgrund {m}
voornaamste reden {de}Hauptgrund {m}
reden {de}Grund {m} [Ursache, Beweggrund]
reden {de} [beweegreden]Anlass {m} [äußerer Beweggrund]
spreekw. praten als Brugman {verb}wie ein Buch reden
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]Belangloses reden
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
in werkelijkheid {adv}in Wahrheit
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
en {conj}und <u., &>
namelijk {adv}und zwar
dierbaar {adj}lieb und teuer
eenzelfdeein und dasselbe
gaandeweg {adv}nach und nach
geleidelijk {adv}nach und nach
incidenteel {adv}ab und zu
kriskras {adv}kreuz und quer
langzamerhand {adv}nach und nach
weleens {adv}ab und zu
ampersand {de} <&>Und-Zeichen {n} <&>
finaal {adv} [volstrekt]ganz und gar
legio {adj} {adv}in Hülle und Fülle
zeg. Sterkte! [succes]Hals- und Beinbruch!
volop {adv} [helemaal]ganz und gar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Kinder+und+Narren+reden+die+Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung