All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Kop
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kop in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Slovak
English - Swedish

Dictionary Dutch German: Kop

Translation 1 - 46 of 46

Dutch German
 edit 
NOUN   de kop | de koppen
kop {de} [kom]
106
Tasse {f}
anat. kop {de}
44
Kopf {m}
journ. kop {de} [krantenkop]
6
Schlagzeile {f}
meteo. kop {de}
3
Gewitterwolke {f}
2 Words: Others
Kop dicht! [ruw]Halt's Maul! [derb]
Kop op!Kopf hoch!
2 Words: Nouns
grote kop {de} [thee/koffie]Pott {m} [Tasse]
knappe kop {de}kluger Kopf {m}
gastr. kop {de} koffieTasse {f} Kaffee
journ. vette kop {de}Schlagzeile {f}
3 Words: Others
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
Hou je kop! [omg.]Halt die Klappe! [ugs.]
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
kop of muntKopf oder Zahl
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
3 Words: Verbs
zeg. iets de kop indrukken {verb}etw. unterdrücken [beenden, niederschlagen]
4 Words: Others
zeg. op de kop af {adv}haargenau [ugs.]
4 Words: Verbs
een rode kop krijgen {verb}erröten
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [slaan]jdn. durchhauen [ugs.]
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [van hem winnen]jdn. besiegen
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. auftreiben
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. ergattern [ugs.]
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. erwischen [ugs.] [ergattern]
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
op zijn kop staan {verb}kopfstehen
zeg. over de kop gaan {verb}sich überschlagen
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
zeg. over de kop slaan {verb}sich überschlagen
5+ Words: Others
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
5+ Words: Verbs
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
zeg. een protest de kop indrukken {verb}einen Protest niederschlagen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Kop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement