Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Kopf Hals in Schlinge stecken

Übersetzung 1 - 50 von 806 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. hals over kop `{adv}`	Hals über Kopf
	zeg. halsoverkop `{adv}`	Hals über Kopf
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	jacht iets strikken `{verb}` `[vangen]`	etw. in einer Schlinge fangen
	op de hals schuiven `{verb}`	auf den Hals laden
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	anat. hals `{de}`	Hals `{m}` `[außen]`
	nek-aan-nekrace `{de}`	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	lus `{de}`	Schlinge `{f}`
	strik `{de}` `[lus]`	Schlinge `{f}`
	strop `{de}` `[lus]`	Schlinge `{f}`
	genees. aanvoerende-lis syndroom `{het}`	Syndrom `{n}` der zuführenden Schlinge
	prikken `{verb}`	stecken
	anat. hals `{de}`	Genick `{n}`
	naut. hals `{de}` `[halstalie]`	Halse `{f}`
	zeg. Sterkte! `[succes]`	Hals- und Beinbruch!
	anat. keel `{de}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	onnozele hals `{de}`	Einfaltspinsel `{m}` `[ugs.]`
	onnozele hals `{de}`	Trottel `{m}` `[ugs.]`
	genees. rauwe keel `{de}`	rauer Hals `{m}`
	op de hals schuiven `{verb}`	aufbürden
	op de hals schuiven `{verb}`	aufhalsen
	steken `{verb}` `[insteken,` `aansteken]`	stecken `[einstecken,` `anstecken]`
	zeg. zitten `{verb}` `[verblijven]`	stecken `[ugs.]` `[sich` `aufhalten]`
	zitten `{verb}` `[zich` `bevinden]`	stecken `[ugs.]` `[sich` `befinden]`
	zich op de hals halen `{verb}`	sich einfangen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich holen
	zeg. onder één hoedje spelen `{verb}`	unter einer Decke stecken
	met iem./iets opgescheept zijn `{verb}`	jdn./etw. am Hals haben
	zeg. zich van iem./iets afmaken `{verb}`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einbrocken `[ugs.]`
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einhandeln `[ugs.]`
	anat. hoofd `{het}`	Kopf `{m}`
	anat. kop `{de}`	Kopf `{m}`
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	Kop op!	Kopf hoch!
	bot. gastr. krop `{de}`	Kopf `{m}` `[Salat,` `Kohl]`
	knappe kop `{de}`	kluger Kopf `{m}`
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	kop of munt	Kopf oder Zahl
	Kop of munt?	Kopf oder Zahl?
	Kruis of munt?	Kopf oder Zahl?
	Kop of letter? `[ZvN]`	Kopf oder Zahl?
	genees. keel-, neus- en oorarts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. neus-, keel- en oorarts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	iets onthouden `{verb}` `[niet` `vergeten]`	etw. im Kopf behalten
	van top tot teen `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	een rode kop krijgen `{verb}`	einen roten Kopf bekommen
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	kled. V-hals `{de}`	V-Ausschnitt `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Kopf+Hals+in+Schlinge+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten