Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
het gaat zo welEs geht schon so
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
bron {de}Brunnen {m}
waterput {de}Brunnen {m}
put {de} [waterput]Brunnen {m}
geol. hydro. artesische bron {de}artesischer Brunnen {m}
beek {de}Bach {m}
gastr. pul {de} [kruik]Krug {m}
bot. knikkend nagelkruid {het} [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
water {het}Wasser {n}
urineren {verb}Wasser lassen
wateren {verb}Wasser lassen
op lange termijn {adj} {adv}langfristig
lengte {de}Länge {f}
sport lange halter {de}Langhantel {f}
fys. TV lange golf {de}Langwelle {f}
gastr. lange vinger {de}Löffelbiskuit {m} {n}
hoelang {adv}wie lange
geogr. oosterlengte {de}östliche Länge {f}
geogr. westerlengte {de}westliche Länge {f}
gastr. lange vinger {de}Biskotte {f} [österr.]
lange afstands relatie {de}Fernbeziehung {f}
koud water {het}kaltes Wasser {n}
een slok {de} waterein Schluck {m} Wasser
een teug {de} waterein Schluck {m} Wasser
een slokje {het} waterein Schlückchen {n} Wasser
zeg. iets op de lange baan schuiven {verb}etw. hinauszögern
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
tot {prep}bis
totdat {prep} {conj}bis
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
Daar gaan we!Jetzt geht's los!
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
op ... na {prep}bis auf
Tot binnenkort!Bis bald!
Tot gauw!Bis bald!
Tot ziens!Bis bald!
Tot straks!Bis gleich!
Tot zo!Bis gleich!
tot dusver {adv}bis jetzt
tot dusverre {adv}bis jetzt
Tot straks!Bis nachher!
Tot ziens!Bis später!
houdbaar tothaltbar bis ...
van ... totvon ... bis
vanaf ... totvon ... bis
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Krug%2Bgeht%2Bso%2Blange%2BBrunnen%2BBach%2Bbis%2Bbricht%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten