Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Land of Opportunity [former official nickname of Arkansas]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land of Opportunity in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Land of Opportunity [former official nickname of Arkansas]

Übersetzung 1 - 71 von 71

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bestuur. bondsland {het} [van Duitsland of Oostenrijk]Land {n} [Bundesland]
bestuur. pol. deelstaat {de} [van Duitsland of Oostenrijk]Land {n} [Bundesland]
of ... of {conj}entweder ... oder
mil. een land binnenvallen {verb}in ein Land eindringen
land {het}Land {n}
transp. wal {de}Land {n}
pol. recht derde land {het}Drittland {n}
pol. ontwikkeld land {het}Industrieland {n}
platteland {het}Land {n} [ländliche Gegend]
plattelandsmeisje {het}Mädchen {n} vom Land
land {het} van herkomstHerkunftsland {n}
land {het} van herkomstUrsprungsland {n}
op het platteland {adv}auf dem Land
aftaaien {verb} [omg.]Land gewinnen [fig.] [ugs.] [verschwinden]
naut. op de kust aanhouden {verb}das Land ansteuern
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
iem. het land uitzetten {verb}jdn. des Landes verweisen
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
toegeven {verb} [toestaan of erkennen]zugestehen
gastr. broodbeleg {het} [vlees of kaas]Aufschnitt {m}
taal. spekhaak {de} [ < of >]spitze Klammer {f}
kruipen {verb} [op handen en voeten of knieën]krabbeln
pol. deelstaat {de} [van Duitsland of Oostenrijk]Bundesland {n}
kooi {de} [slaapplaats in vrachtwagen of schip]Koje {f}
kled. kostuum {het} [m.b.t. volks- of beroepsgroep]Tracht {f}
bot. lipbloemenfamilie {de} [familie Lamiaceae of Labiatae]Lippenblütler {pl}
bot. lipbloemigen {mv} [familie Lamiaceae of Labiatae]Lippenblütler {pl}
neef {de} [zoon van broer of zus]Neffe {m}
neef {de} [zoon van oom of tante]Cousin {m}
neef {de} [zoon van oom of tante]Vetter {m}
nicht {de} [dochter van broer of zus]Nichte {f}
nicht {de} [dochter van oom of tante]Cousine {f}
muziek werk uitsmijter {de} [beroep of laatste muziekstuk]Rausschmeißer {m}
bevestigen {verb} [zeggen dat iets waar of correct is]bestätigen
iets knellen {verb} [met handen of armen omknellen]etw. umklammern
bergsp. publ. werk berggids {de} [persoon of boek]Bergführer {m} [Person oder Buch]
nicht {de} [dochter van oom of tante]Kusine {f} [Rsv.]
verlichting {de} [door een natuurlijke of kunstmatige lichtbron]Beleuchtung {f}
nicht {de} [dochter van oom of tante]Base {f} [südd. veraltet]
gastr. sinaasappelsap {de} [fles, kan of pak sap]Orangensaft {m} [in Packung oder Flasche]
strop {de} [ketting of touw om een voorwerp op te hijsen]Seilschlinge {f}
of {conj}ob
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
pol. Landdagverkiezing {de} [verkiezing in een Deelstaten van Duitsland of Oostenrijk, gelijkaardig Provinciale Statenverkiezingen]Landtagswahl {f}
of {conj}oder <od.>
een of ander {pron}irgendein
geogr. Fundybaai {de}Bay of Fundy {f}
journ. kinderpagina {de} [in een krant of magazine]Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]
kop of muntKopf oder Zahl
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
Kruis of munt?Kopf oder Zahl?
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
vroeg of laat {adv}früher oder später
zelden of nooit {adv}äußerst selten
F film Koningin voor duizend dagen [originele titel: Anne of the Thousand Days] [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
iets opvolgen {verb} [BN] [controle op de voortgang van een proces of van werkzaamheden]etw. nachverfolgen
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
pol. Gemenebest {het} van NatiesCommonwealth {n} of Nations
een jaar of drie {adv}ungefähr drei Jahre
zeg. zonder slag of stoot {adv}ohne viel Gegenwehr
op de een of andere manier {adv}irgendwie
filos. kip-of-eivraag {de}Henne-oder-Ei-Frage {f}
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
broer of zus {de}Geschwister {n} [fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
Valt het mee of valt het tegen?Ist das gut oder schlecht?
F lit. Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
of iets dergelijks <o. i. d.>oder Ähnliches <o. Ä.>
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Land+of+Opportunity+%5Bformer+official+nickname+of+Arkansas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten