All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Licht+ins+Dunkel+bringen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Licht+ins+Dunkel+bringen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: Licht ins Dunkel bringen

Translation 1 - 50 of 88  >>


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

VERB   Licht ins Dunkel bringen | brachte Licht ins Dunkel/Licht ins Dunkel brachte | Licht ins Dunkel gebracht
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
lit. F Het zwarte licht [Harry Mulisch]Schwarzes Licht
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
zeg. groen licht geven {verb}grünes Licht geben
het licht uitdoen {verb}das Licht ausmachen
het licht uitschakelen {verb}das Licht ausmachen
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]das Licht der Welt erblicken [fig.]
licht {het}Licht {n}
donker {adj} {adv}dunkel
duister {adj} {adv} [niet licht]dunkel
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
licht {adj} {adv}leicht
licht {adj} {adv} [helder, verlicht]hell
kunstlicht {het}künstliches Licht {n}
licht verteerbaar {adj}leicht verdaulich
iets licht opnemen {verb}etw. leichtnehmen
iets licht opvatten {verb}etw. leichtnehmen
zeg. ontdekt worden {verb}ans Licht kommen
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]ans Licht kommen
publ. zeg. het licht zien {verb} [fig.] [boek]erscheinen [Buch]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
zeg. (zo) licht als een veer {adj} [achtergeplaatst]federleicht
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. zo licht als een veertjeso leicht wie eine Feder
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
brengen {verb}bringen
licht haar {het}helles Haar {n}
genees. baren {verb}zur Welt bringen
schandaliseren {verb}in Ungnade bringen
offers brengen {verb}Opfer bringen
gesch. ruimteva ruimtewedloop {de}Wettlauf {m} ins All
zeg. achterop raken {verb}ins Hintertreffen geraten
naar het buitenland {adv}ins Ausland
een kruisverhoor afnemen {verb}ins Kreuzverhör nehmen
in opspraak komen {verb}ins Gerede kommen
in opspraak raken {verb}ins Gerede kommen
naar bed gaan {verb}ins Bett gehen
zeg. onder zeil gaan {verb}ins Bett gehen
iets aanbrengen {verb} [brengen]etw. bringen [herbeischaffen]
iets klaarkrijgen {verb}etw.Akk. zuwege bringen
iets teweeg brengen {verb}etw. zuwege bringen
met zich meebrengen {verb}mit sich bringen
een bioscoopje pikken {verb} [omg.]ins Kino gehen
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Licht%2Bins%2BDunkel%2Bbringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement