Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Lieber Mein Gott Oh Herr lass Abend werden

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jesus! [Engels uitgesproken]Ach, du lieber Gott!
O!Oh!
liever {adv}lieber
Jeetje! [omg.]Oh je! [ugs.]
liever niet {adv}lieber nicht
Hemeltje lief!(Ach du lieber) Himmel!
zeg. Lieve help!Ach du lieber Himmel!
heer {de}Herr {m}
meneer {de}Herr {m} [Anrede]
mijnheer {de}Herr {m} [Anrede]
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
Laten wij gaan!Lass uns gehen!
mijn {pron}mein
avond {de}Abend {m}
gisteravond {adv}gestern Abend
gisterenavond {adv}gestern Abend
Goedenavond!Guten Abend!
vanavond {adv}heute Abend
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
's avonds {adv}am Abend
Goede avondGuten Abend!
koopavond {de}verkaufsoffener Abend {m}
Geachte heer ..., [aanspreekvorm]Sehr geehrter Herr ..., [Anrede mit Name]
tegen de avond {adv}gegen Abend
relig. god {de}Gott {m}
Mijn oprechte deelneming.Mein aufrichtiges Beileid.
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
F lit. Mijn eeuwMein Jahrhundert [Günter Grass]
zeg. Mijn naam is haas.Mein Name ist Hase.
zeg. God bewaar me!Gott bewahre!
Goedendag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
zeg. De avond is nog jong.Der Abend ist noch jung.
F lit. Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
relig. geloof {het} in GodGlaube {m} an Gott
F lit. In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
vooravond {de} [begin van de avond]früher Abend {m}
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
F lit. De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
worden {verb}werden
zullen {verb}werden
bekneld raken {verb}eingeklemmt werden
ontdekt worden {verb}entdeckt werden
gereedkomen {verb}fertig werden
klaarkomen {verb} [gereedkomen]fertig werden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Lieber%2BMein%2BGott%2BOh%2BHerr%2Blass%2BAbend%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten