Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 690  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
relig. geloof {het} in GodGlaube {m} an Gott
lit. F In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
film lit. F hobbit {de} [J.R.R.Tolkien: In de ban van de ring]Hobbit {m} [J.R.R.Tolkien: Der Herr der Ringe]
voldoen {verb} [volstaan]reichen [ausreichen]
voldoende zijn {verb}reichen [genug sein]
reiken {verb} [geven, toesteken]reichen [geben, hinhalten]
lit. F De Klap [J. G. Ballard]Crash
lit. F Nachtmerrie USA [J. G. Ballard]Hallo Amerika!
lit. F Wakend Oog [J. G. Ballard]Running Wild
Asterix en het ijzeren schildAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
strekken {verb} [reiken] [toereikend zijn]reichen [z.B. sich erstrecken] [ausreichen]
lit. F De Verdronken Aarde [J. G. Ballard]Karneval der Alligatoren
lit. F De Verdronken Aarde [J. G. Ballard]Paradiese der Sonne
lit. F De Dag van de Schepping [J. G. Ballard]Der Tag der Schöpfung
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
relig. god {de}Gott {m}
Goedendag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
zeg. God bewaar me!Gott bewahre!
relig. zijn geloof belijden {verb}seinen Glauben bekennen
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
werk zijn ontslag aanbieden {verb}seinen Rücktritt anbieten
zijn slag slaan {verb}seinen Schnitt machen
zijn zin krijgen {verb}seinen Willen bekommen
Jesus! [Engels uitgesproken]Ach, du lieber Gott!
zeg. zijn zegje doen {verb}seinen Senf dazugeben [fig.]
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
onder zijn niveau presteren {verb}unter seinen Möglichkeiten bleiben
van zijn fouten leren {verb}aus seinen Fehlern lernen
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
zijn emoties de vrije loop laten {verb} [idioom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Idiom]
sport afdaling {de} [op ski's]Abfahrt {f}
sloop {de} [van auto's, vliegtuigen]Verschrottung {f}
lit. F De ingewijden [Hella S. Haasse]Die Eingeweihten
lit. F Oeroeg [Hella S. Haasse]Der schwarze See
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
lit. F De scharlaken stad [Hella S. Haasse]Entheiligte Stadt
lit. F De scharlaken stad [Hella S. Haasse]Die scharlachrote Stadt
lit. F Heren van de thee [Hella S. Haasse]Die Teebarone
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
beurt {de}Reihe {f} [i. S. v. an der Reihe sein]
lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
lit. F Berichten van het Blauwe Huis [Hella S. Haasse]Das blaue Haus
iets in plakjes snijden {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
zich in iets inmengen {verb}sich in etw. [Akk] einmischen
geheel in beslag genomen {adj}ganz / komplett in Beschlag genommen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln legen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln schlagen
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung