Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 788 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. Liefde in oorlogstijd `[S.` `van` `den` `Oord]`	Liebe in Kriegszeiten
	relig. geloof `{het}` in God	Glaube `{m}` an Gott
	lit. F In de Ban van de Ring `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	film lit. F hobbit `{de}` `[J.R.R.Tolkien:` `In` `de` `ban` `van` `de` `ring]`	Hobbit `{m}` `[J.R.R.Tolkien:` `Der` `Herr` `der` `Ringe]`
	voldoen `{verb}` `[volstaan]`	reichen `[ausreichen]`
	voldoende zijn `{verb}`	reichen `[genug` `sein]`
	sport elftallen `{mv}`	Mannschaften `{pl}` `[aus` `je` `11` `Mitgliedern,` `z.B.` `im` `Fußball,` `Cricket` `etc.]`
	reiken `{verb}` `[geven,` `toesteken]`	reichen `[geben,` `hinhalten]`
	Asterix en het ijzeren schild	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	strekken `{verb}` `[reiken]` `[toereikend` `zijn]`	reichen `[z.B.` `sich` `erstrecken]` `[ausreichen]`
	lit. F De Klap `[J.` `G.` `Ballard]`	Crash
	lit. F Nachtmerrie USA `[J.` `G.` `Ballard]`	Hallo Amerika!
	lit. F Wakend Oog `[J.` `G.` `Ballard]`	Running Wild
	lit. F De Verdronken Aarde `[J.` `G.` `Ballard]`	Karneval der Alligatoren
	lit. F De Verdronken Aarde `[J.` `G.` `Ballard]`	Paradiese der Sonne
	iem. de hand reiken `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	lit. F De Dag van de Schepping `[J.` `G.` `Ballard]`	Der Tag der Schöpfung
	relig. god `{de}`	Gott `{m}`
	Goedendag!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	zeg. God bewaar me!	Gott bewahre!
	relig. zijn geloof belijden `{verb}`	seinen Glauben bekennen
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	werk zijn ontslag aanbieden `{verb}`	seinen Rücktritt anbieten
	zijn slag slaan `{verb}`	seinen Schnitt machen
	zijn zin krijgen `{verb}`	seinen Willen bekommen
	zeg. zijn zegje doen `{verb}`	seinen Senf dazugeben `[fig.]`
	aan zijn verwondingen bezwijken `{verb}`	seinen Verletzungen erliegen
	Jesus! `[Engels` `uitgesproken]`	Ach, du lieber Gott!
	onder zijn niveau presteren `{verb}`	unter seinen Möglichkeiten bleiben
	van zijn fouten leren `{verb}`	aus seinen Fehlern lernen
	zijn emoties de vrije loop laten `{verb}` `[idioom]`	seinen Gefühlen freien Lauf lassen `[Idiom]`
	over koetjes en kalfjes praten `{verb}` `[idioom]`	über Gott und die Welt reden `[Idiom]`
	zeg. Gods water over Gods akker laten lopen `{verb}`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
	zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen `{verb}`	über seinen (eigenen) Schatten springen
	lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon `[Maarten` `'t` `Hart]`	Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
	sport afdaling `{de}` `[op` `ski's]`	Abfahrt `{f}`
	sloop `{de}` `[van` `auto's,` `vliegtuigen]`	Verschrottung `{f}`
	lit. F De ingewijden `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die Eingeweihten
	lit. F Oeroeg `[Hella` `S.` `Haasse]`	Der schwarze See
	comput. geogr. wisk. kortstepad-algoritme `{het}` `[Dijkstra's` `algoritme]`	Dijkstra-Algorithmus `{m}`
	lit. F De scharlaken stad `[Hella` `S.` `Haasse]`	Entheiligte Stadt
	comput. geogr. wisk. kortstepad-algoritme `{het}` `[Dijkstra's` `algoritme]`	Algorithmus `{m}` von Dijkstra
	lit. F De scharlaken stad `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die scharlachrote Stadt
	lit. F Heren van de thee `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die Teebarone
	beurt `{de}`	Reihe `{f}` `[i.` `S.` `v.` `an` `der` `Reihe` `sein]`
	lit. F Berichten van het Blauwe Huis `[Hella` `S.` `Haasse]`	Das blaue Haus
	in werkelijkheid `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten