Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Mach dich bereit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mach dich bereit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Mach dich bereit

Übersetzung 1 - 29 von 29

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Maak je borst maar nat! [fig.]Mach dich auf etwas gefasst!
bereid {adj}bereit
gereed {adj} {adv}bereit
klaar {adj}bereit
paraat {adj}bereit [parat]
klaarstaan {verb}bereit sein
Kom op! [vooral NN]Mach schon! [ugs.]
Hou het kort! [vooral NN]Mach es kurz!
Maak het kort! [vooral BN]Mach es kurz!
Maak je geen zorgen!Mach dir keine Mühe!
je {pron}dich
jou {pron}dich
jezelf {pron}dich selbst
jijzelf {pron}dich selbst
Schiet op!Beeil dich!
u {pron} [BN] [omg.] [jou]dich
sport trimbaan {de}Trimm-dich-Pfad {m}
Ik mis je.Ich vermisse dich.
jezelf {pron}dich selber [meist ugs.] [dich selbst]
Ik hou van je.Ich liebe dich.
Ik hou van jou.Ich liebe Dich.
Ik vind je leukIch mag dich.
Ik vind je lief.Ich mag dich.
zeg. Maak je borst maar nat! [fig.]Zieh dich warm an! [fig.]
Opzouten! {verb} [vulg.] [NN]Verpiss dich! [vulg.]
Sodemieter op! [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Ik mag je.Ich mag dich.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
lit. F Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Mach+dich+bereit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung