Mach mal nicht die Pferde scheu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Mach mal nicht die Pferde scheu

Übersetzung 1 - 50 von 498 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht mal `[ugs.]`
	Doe niet zo mal!	Sei nicht albern!
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	paarden `{mv}`	Pferde `{pl}`
	schichtig `{adj}` `{adv}`	scheu
	schuw `{adj}`	scheu
	bedeesd `{adj}` `{adv}`	scheu `[schüchtern]`
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	zeg. Dat interesseert me geen snars.	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	eenkennig zijn `{verb}`	scheu vor Fremden sein
	Kom op! `[vooral` `NN]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Hou het kort! `[vooral` `NN]`	Mach es kurz!
	Maak het kort! `[vooral` `BN]`	Mach es kurz!
	Maak je geen zorgen!	Mach dir keine Mühe!
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Mach dich auf etwas gefasst!
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	ditmaal `{adv}`	dieses Mal
	mal `{adj}` `{adv}` `[dwaas]`	töricht
	mal `{adj}` `{adv}` `[gek]`	närrisch
	mal `{adj}` `{adv}` `[gek]`	toll
	mal `{adj}` `{adv}` `[gek]`	verrückt
	mal `{adj}` `{adv}` `[idioot]`	albern
	telkens `{adv}`	jedes Mal
	keer `{de}`	Mal `{n}`
	mal `{de}`	Schablone `{f}`
	alvast `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	amper `{adv}`	gerade mal `[ugs.]`
	andermaal `{adv}`	zum zweiten Mal
	middeleeuws `{adj}` `{adv}`	mittelalterlich <mal., ma.>
	nogmaals `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	opeens `{adv}`	mit einem Mal
	genees. moedervlek `{de}`	Mal `{n}` `[Muttermal]`
	deze keer `{adv}`	dieses Mal
	wisk. maal `{de}` `{het}` `[keer]`	Mal `{n}`
	Kijk eens!	Guck mal! `[ugs.]`
	wel eens `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	de laatste maal `{adv}`	das letzte Mal
	een andere keer `{adv}`	ein anderes Mal
	geen enkele keer `{adv}`	kein einziges Mal
	voor het eerst `{adv}`	zum ersten Mal
	Barst! `[omg.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Kijk eens!	Schau mal! `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	Laat (mij) eens zien.	Lass mal sehen.
	scheld. Verdomme nog aan toe!	Verdammt noch mal!
	voor de eerste maal `{adv}`	zum ersten Mal
	voor de tweede keer `{adv}`	zum zweiten Mal
	een enkele maal `{adv}` `[één` `keer]`	ein einziges Mal
	bij wijze van uitzondering eens `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Mach+mal+nicht+die+Pferde+scheu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten