Mag es tun wer es kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Mag es tun wer es kann

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je mag het houden.	Du darfst es behalten.
	Ik mag je.	Ich mag dich.
	Hoe kan dat?	Wie kann es das geben?
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	Er kan geen sprake zijn van ...	Es kann keine Rede sein von ...
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	iem. mag	jd. darf
	`[je]` mag niet	`[du]` darfst nicht
	Mag ik voorstellen, ...	Darf ich vorstellen, ...
	Ik vind je leuk	Ich mag dich.
	Ik vind je lief.	Ich mag dich.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	wie `{pron}`	wer
	Niemand mag het gebouw in.	Niemand darf das Gebäude betreten.
	Wie betaalt?	Wer bezahlt?
	spreekw. Rust roest.	Wer rastet, der rostet.
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	Hoe kan dat?	Wie kann das sein?
	zeg. Dat loopt niet weg.	Das kann warten.
	zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht hexen.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht zaubern.
	Ik kan het niet helpen.	Ich kann nichts dafür.
	doen `{verb}`	tun
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	Unverified niksen `{verb}`	nichts tun
	spijten `{verb}`	leid tun
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	leeglopen `{verb}` `[fig.]`	nichts tun `[faulenzen]`
	Ik kan hem missen als kiespijn. `[omg.]` `[idioom]`	Er kann mir gestohlen bleiben. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	doen alsof `{verb}`	so tun, als ob
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	zeg. het spits afbijten `{verb}`	den ersten Schritt tun
	lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Wer hat Palomino Molero umgebracht?
	spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Wie a zegt, moet ook b zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	iem. een plezier doen `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	iets niet expres doen `{verb}`	etw. nicht absichtlich tun
	zeg. niets ter zake doen `{verb}`	nichts zur Sache tun
	zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.	Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
	iets plegen `{verb}` `[verouderd]` `[vaak` `doen]`	etw. zu tun pflegen
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Mag+es+tun+wer+es+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten