All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in other languages:

Add to ...

Dictionary Dutch German: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Translation 1 - 50 of 107  >>


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
iem. de hand drukken {verb}jdm. die Hand drücken
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
iem. de hand schudden {verb}jdm. die Hand schütteln
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
met de hand {adv}mit der Hand
met mondjesmaat {adv}in kleinen Schritten
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zolang de voorraad strekt {adv}solange der Vorrat reicht
anat. hand {de}Hand {f}
volledig {adv}zur Gänze
het geheel {het}das Ganze {n}
een hele reeks {de}eine ganze Reihe {f}
gelijk {adj} {adv}gleich
zometeen {adv}gleich
Afblijven!Finger weg!
anat. vinger {de}Finger {m}
anat. vingers {mv}Finger {pl}
aanstonds {adv}gleich [sofort]
dadelijk {adv}gleich [sofort]
eensluidend {adj} {adv}gleich lautend
evenveel {adv}gleich viel
nihil {adj}gleich Null
subiet {adv}gleich [sofort]
fikken {mv} [omg.]Finger {pl}
anat. pink {de}kleiner Finger {m}
direct {adv} [dadelijk]gleich [sofort]
meteen {adv} [onmiddellijk]gleich [sofort]
Tot straks!Bis gleich!
Tot zo!Bis gleich!
niets uitmaken {verb}gleich sein
luchtv. aviobrug {de}Finger {m} [ugs.] [Fluggastbrücke]
luchtv. vliegtuigslurf {de}Finger {m} [ugs.] [Fluggastbrücke]
terstond {adv} [formeel]gleich [unverzüglich; sehr bald]
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
geen steek uitvoeren {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
geen vinger uitsteken {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
even {adv} [in gelijke mate]gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
spreekw. Soort zoekt soort.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Het resultaat was nihil.Das Ergebnis war gleich Null.
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
handmatig {adv}von Hand
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
men {pron}man
handgemaakt {adj}von Hand gemacht
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement