Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem. de hand drukken {verb}jdm. die Hand drücken
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
iem. de hand schudden {verb}jdm. die Hand schütteln
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
met de hand {adv}mit der Hand
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
met mondjesmaat {adv}in kleinen Schritten
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zolang de voorraad strekt {adv}solange der Vorrat reicht
anat. hand {de}Hand {f}
volledig {adv}zur Gänze
het geheel {het}das Ganze {n}
een hele reeks {de}eine ganze Reihe {f}
gelijk {adj} {adv}gleich
zometeen {adv}gleich
Afblijven!Finger weg!
anat. vinger {de}Finger {m}
anat. vingers {mv}Finger {pl}
aanstonds {adv}gleich [sofort]
dadelijk {adv}gleich [sofort]
eensluidend {adj} {adv}gleich lautend
evenveel {adv}gleich viel
nihil {adj}gleich Null
subiet {adv}gleich [sofort]
fikken {mv} [omg.]Finger {pl}
anat. pink {de}kleiner Finger {m}
direct {adv} [dadelijk]gleich [sofort]
meteen {adv} [onmiddellijk]gleich [sofort]
Tot straks!Bis gleich!
Tot zo!Bis gleich!
niets uitmaken {verb}gleich sein
luchtv. aviobrug {de}Finger {m} [ugs.] [Fluggastbrücke]
luchtv. vliegtuigslurf {de}Finger {m} [ugs.] [Fluggastbrücke]
terstond {adv} [formeel]gleich [unverzüglich; sehr bald]
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
geen steek uitvoeren {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
geen vinger uitsteken {verb} [idioom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
even {adv} [in gelijke mate]gleich [gleichermaßen groß, schnell etc.]
spreekw. Soort zoekt soort.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Het resultaat was nihil.Das Ergebnis war gleich Null.
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
handmatig {adv}von Hand
zijn vingers verbranden {verb} [ook. fig.]sichDat. die Finger verbrennen [auch fig.]
handgemaakt {adj}von Hand gemacht
anat. linkerhand {de}linke Hand {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung