Man lernt nie aus. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Man lernt nie aus

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je weet (maar) nooit.	Man weiß (ja) nie.
	lit. F De man zonder ziekte `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	Hij leert voor banketbakker.	Er lernt Konditor.
	nimmer `{adv}`	nie
	nooit `{adv}`	nie
	bijna nooit `{adv}`	fast nie
	nooit eerder `{adv}`	nie zuvor
	spreekw. Beter laat dan nooit!	Besser spät als nie!
	men `{pron}`	man
	je `{pron}` `[men]`	man
	man `{de}`	Mann `{m}`
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Ehemann `{m}`
	Ze zeggen ...	Man sagt ...
	ex-man `{de}`	Exmann `{m}`
	zeg. nooit ofte nimmer `{adv}`	nie und nimmer
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	arme man `{de}`	armer Mann `{m}`
	echte man `{de}`	echter Mann `{m}`
	oude man `{de}`	alter Mann `{m}`
	oude man `{de}` `[grijsaard]`	Greis `{m}`
	rijke man `{de}`	reicher Mann `{m}`
	wijze man `{de}`	weiser Mann `{m}`
	wrede man `{de}`	grausamer Mann `{m}`
	zeg. op de man af `{adv}`	rundheraus
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	zeg. op de man af `{adv}`	geradeheraus `[ugs.]`
	sport verdediging `{de}` van vier man	Viererkette `{f}`
	vrijuit spreken `{verb}`	offen sagen, was man meint
	zeg. op de man af `{adv}`	auf direkte Weise
	Dat doe je niet!	Das tut man nicht!
	een man `{de}` van allure	ein Mann `{m}` von Format
	spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer klüger.
	zeg. Achteraf is het makkelijk praten.	Hinterher ist man immer schlauer.
	lit. F De man zonder eigenschappen	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	zeg. Als je van de duivel praat ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?	Wie sagt man ... auf Niederländisch?
	zeg. Als je het over de duivel hebt ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	uit `{prep}`	aus
	van `{prep}`	aus
	aarden `{adj}`	aus Erde
	uit `{prep}`	aus ... (heraus)
	cederhouten `{adj}`	aus Zedernholz `[nachgestellt]`
	ebbenhouten `{adj}`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ijzeren `{adj}`	aus Eisen `[nachgestellt]`
	koperen `{adj}`	aus Kupfer `[nachgestellt]`
	leren `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	Opzij!	Aus dem Weg!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Man+lernt+nie+aus.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten