Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Mann Frau stehen

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	mevrouw `{de}`	Frau `{f}`
	vrouw `{de}`	Frau `{f}`
	bejaarde `{de}` `[vrouwelijk]`	alte Frau `{f}`
	mens `{het}` `[pej.]` `[vrouw]`	Frau `{f}`
	mooie vrouw `{de}`	hübsche Frau `{f}`
	mooie vrouw `{de}`	schöne Frau `{f}`
	Jemig!	Oh Mann!
	man `{de}`	Mann `{m}`
	meneer `{de}`	Mann `{m}`
	bejaarde `{de}`	alter Mann `{m}`
	echtgenoot `{de}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	jongeman `{de}`	junger Mann `{m}`
	pol. eenmansfractie `{de}`	Ein-Mann-Fraktion `{f}`
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	arme man `{de}`	armer Mann `{m}`
	echte man `{de}`	echter Mann `{m}`
	oude man `{de}`	alter Mann `{m}`
	rijke man `{de}`	reicher Mann `{m}`
	wijze man `{de}`	weiser Mann `{m}`
	wrede man `{de}`	grausamer Mann `{m}`
	iem. tot vrouw nemen `{verb}`	jdn. zur Frau nehmen
	emancipatie `{de}` van de vrouw	Emanzipation `{f}` der Frau
	Geachte mevrouw ... `[aanspreekvorm]`	Sehr geehrte Frau ..., `[Anrede` `mit` `Name]`
	mevrouw de president `{de}` `[officiële` `aanspreektitel]`	Frau Präsidentin `{f}` `[offizielle` `Anrede]`
	staan `{verb}`	stehen
	een man `{de}` van allure	ein Mann `{m}` von Format
	opl. werk juf `{de}` `[aanspreektitel]`	Frau `{f}` <Fr.> `[Anrede` `mit` `Namen]` `[hier:` `in` `der` `Grundschule]`
	lit. F De vrouw en de aap `[Peter` `Høeg]`	Die Frau und der Affe
	blijven staan `{verb}`	stehen bleiben
	lit. F De man zonder eigenschappen	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	lit. F Rite de passage `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Mann von der Straße
	sport buitenspel staan `{verb}`	im Abseits stehen
	op wacht staan `{verb}`	Wache stehen
	ter beschikking staan `{verb}`	zur Verfügung stehen
	lit. F De man zonder ziekte `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	sport tussen de palen staan `{verb}`	zwischen den Pfosten stehen
	lit. F Aardse bezittingen `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	zeg. Gods water over Gods akker laten lopen `{verb}`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
	aanschuiven `{verb}` `[in` `de` `rij` `gaan` `staan]` `[BN]`	Schlange stehen
	openstaan `{verb}` `[niet` `dicht` `zijn,` `van` `een` `rekening]`	offen stehen
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	pas aan het begin staan `{verb}`	erst am Anfang stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	naut. Alle hens aan dek!	Alle Mann an Deck!
	film lit. F De oude man en de zee	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	zeg. met de rug tegen de muur staan `{verb}`	mit dem Rücken zur Wand stehen
	in het gelid staan `{verb}`	in Reih und Glied stehen
	op de tweesprong staan `{verb}` `[fig.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	in de rij staan `{verb}`	in der Schlange stehen
	onder hoogspanning staan `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Hochspannung stehen `[auch` `fig.]`
	mil. onder vuur liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	unter Beschuss stehen `[auch` `fig.]`
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	posten `{verb}` `[op` `de` `uitkijk` `staan]`	Posten stehen
	met iem./iets in contact staan `{verb}`	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	zeg. bij iem. in het krijt staan `{verb}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Mann+Frau+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten