|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Material für die Öffentlichkeitsarbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Material für die Öffentlichkeitsarbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Material für die Öffentlichkeitsarbeit

Übersetzung 151 - 200 von 400  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
de wereld beheersen {verb}die Welt beherrschen
het toilet doorspoelen {verb}die Toilette spülen
het toilet doortrekken {verb}die Toilette spülen
het voorhoofd fronsen {verb}die Stirn runzeln
zeg. het voornemen koesteren {verb}die Absicht haben
het voortouw nemen {verb}die Initiative ergreifen
het werk neerleggen {verb}die Arbeit niederlegen
werk van job veranderen {verb}die Stelle wechseln
weigeren te accepteren {verb}die Annahme verweigeren
zijn verantwoordelijkheid nemen {verb}die Verantwortung übernehmen
lit. F De elementen [Harry Mulisch]Die Elemente
lit. F De gedaanteverwisselingDie Verwandlung [Franz Kafka]
kunst F De Joodse bruid [Rembrandt]Die Judenbraut
film F De maagdenbron [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
lit. F Fluwelen Begeerte [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
kunst F Het Joodse bruidje [Rembrandt]Die Judenbraut
lit. F Het MartyriumDie Blendung [Elias Canetti]
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
meevallen {verb} [beter dan verwacht]die Erwartungen übertreffen
duimen voor iem. {verb}jdm. die Daumen drücken
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
zeg. Hou je bek!Halt die Fresse! [ugs.]
zeg. Hou je bek!Halt die Klappe! [ugs.]
zeg. Hou je bek!Halt die Schnauze! [ugs.]
rondom de wereld {adv}rund um die Welt
de kluts kwijtraken {verb} [omg.]die Übersicht verlieren
het haar opmaken {verb}die Haare machen [ugs.]
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
ten uitvoer brengen {verb}in die Tat umsetzen
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
van streek raken {verb} [fig.]die Fassung verlieren
zijn verantwoordelijkheid opnemen {verb} [BN]die Verantwortung übernehmen
bijbel de Tien geboden {mv}die Zehn Gebote {pl}
bijbel de Tien woorden {mv}die Zehn Gebote {pl}
het grote publiek {het}die breite Masse {f}
de mouwen omhoog stropen {verb}die Ärmel aufkrempeln
op de loop gaan {verb}die Flucht ergreifen
tot de verbeelding spreken {verb}die Fantasie anregen
kunst F De aardappeleters [Vincent van Gogh]Die Kartoffelesser
lit. F De giftige pen [Agatha Christie]Die Schattenhand
lit. F De glazen stolpDie Glasglocke [Sylvia Plath]
lit. F De ingewijden [Hella S. Haasse]Die Eingeweihten
lit. F De nakomer [Maarten 't Hart]Die Netzflickerin
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
iem. weren {verb} [deelname]jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Material+f%C3%BCr+die+%C3%96ffentlichkeitsarbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung