|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meeresstille und glückliche Fahrt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]

Übersetzung 1 - 50 von 502  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iets opvolgen {verb} [BN] [controle op de voortgang van een proces of van werkzaamheden]etw. nachverfolgen
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
lintjesregen {de} [NN] [uitrijking van de koninklijke onderscheidingen aan de vooravond van Koningsdag]jährliche Ordensverleihung {f}
taal. tussenvoegsel {het} [woordje tussen de voornaam en het hoofdwoord van de achternaam][Wort das zwischen Vor- und Nachnamen eingefügt wird wie z. B. in Vincent van Gogh]
tocht {de} [reis]Fahrt {f}
rit {de} [het rijden]Fahrt {f}
lit. F Naar de vuurtoren [Virginia Woolf][alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm
kwijt [verlost van]los
leugenachtig {adj} {adv} [van persoon]verlogen
vitaal {adj} [van levensbelang]lebensnotwendig
aanslaan {verb} [van glas]beschlagen
bezorgen {verb} [van goederen]ausliefern
huiveren {verb} [van kou]frösteln
opzetten {verb} [van dieren]ausstopfen
belangrijk {adj} {adv} [van grote betekenis]bedeutsam
belangrijk {adj} {adv} [van grote betekenis]belangreich
belangrijk {adj} {adv} [van grote betekenis]wichtig
bijdehand {adj} {adv} [vlug van begrip]aufgeweckt
bijdehand {adj} {adv} [vlug van begrip]schlau
groezelig {adj} {adv} [vaal van kleur]fahl
groezelig {adj} {adv} [vaal van kleur]grau
ijdel {adj} {adv} [vol van zelfbewondering]eitel
ijl {adj} {adv} [van geringe dichtheid]dünn
kwaadaardig {adj} {adv} [boos van aard]boshaft
aandampen {verb} [BN] [van glas]beschlagen
bezorgen {verb} [van goederen]liefern [beliefern]
flikkeren {verb} [terugkaatsen van licht]glitzern
gelden {verb} [van toepassing zijn]zutreffen
grinniken {verb} [van genoegen lachen]kichern
handhaven {verb} [van regeling, toestand]beibehalten
huiveren {verb} [van afschuw, vrees]schaudern
opgaan {verb} [van toepassing zijn]zutreffen
econ. fin. opveren {verb} [van beurskoersen]sich erholen
verlagen {verb} [van prijs, tarief]ermäßigen
vloeken {verb} [uitroepen van vloekwoorden]fluchen
afkoop {de} [van personen]Abfindung {f}
afwerking {de} [van product]Verarbeitung {f}
agenda {de} [van vergadering]Tagesordnung {f}
hydro. beschoeiing {de} [van oever]Uferbefestigung {f}
pol. bestuur {het} [van land]Regierung {f}
auto capaciteit {de} [van motor]Motorleistung {f}
recht cliënt {de} [van advocaat]Mandant {m}
weten. decaan {de} [van faculteit]Dekan {m}
dodenlijst {de} [van omgekomenen]Totenliste {f}
doos {de} [van karton]Pappschachtel {f}
haag {de} [van mensen]Spalier {n}
helling {de} [van berg]Abhang {m}
herstel {het} [van fout]Berichtigung {f}
internet kraker {de} [van computer]Hacker {m}
kraker {de} [van huis]Hausbesetzer {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Meeresstille+und+gl%C3%BCckliche+Fahrt+%5BLudwig+van+Beethoven%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung