Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann

Übersetzung 1 - 50 von 828 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	zich mooi maken `{verb}`	sich schön machen
	iem. voelt	jd. fühlt
	zeg. afgaan als een gieter `{verb}`	sich unsterblich blamieren
	iets blijken te zijn `{verb}`	sich als etw. herausstellen
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	als twee druppels water op elkaar lijken `{verb}`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	zeg. zich weren als een kat in de krullen `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	soms `{adv}`	manchmal
	weleens `{adv}`	manchmal
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	een enkele maal `{adv}` `[soms]`	manchmal
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	zoon `{de}`	Sohn `{m}`
	jongste zoon `{de}`	jüngster Sohn `{m}`
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	spreekw. Zo vader, zo zoon.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	mijn `{pron}`	mein
	comics F De zoon van Asterix	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	Mijn oprechte deelneming.	Mein aufrichtiges Beileid.
	lit. F Mijn eeuw	Mein Jahrhundert `[Günter` `Grass]`
	Jemig!	Oh Mann!
	man `{de}`	Mann `{m}`
	meneer `{de}`	Mann `{m}`
	Ik wilde je condoleren.	Mein herzliches Beileid.
	bejaarde `{de}`	alter Mann `{m}`
	echtgenoot `{de}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	jongeman `{de}`	junger Mann `{m}`
	zeg. Mijn naam is haas.	Mein Name ist Hase.
	pol. eenmansfractie `{de}`	Ein-Mann-Fraktion `{f}`
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	arme man `{de}`	armer Mann `{m}`
	echte man `{de}`	echter Mann `{m}`
	oude man `{de}`	alter Mann `{m}`
	rijke man `{de}`	reicher Mann `{m}`
	wijze man `{de}`	weiser Mann `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Mein+Sohn+f%C3%BChlt+sich+manchmal+schon+als+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten