Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Mords arbeit ding durst dusel gaudi geschrei hitze hunger kerl krach schreck spaß spektakel

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spektakel `{het}`	Spektakel `{n}`
	ding `{het}`	Ding `{n}`
	mazzel `{de}`	Dusel `{m}` `[ugs.]`
	schrik `{de}`	Schreck `{m}`
	gegil `{het}`	Geschrei `{n}`
	geschreeuw `{het}`	Geschrei `{n}`
	zoöl. gebalk `{het}`	Geschrei `{n}` `[Esel]`
	kerel `{de}`	Kerl `{m}`
	vent `{de}`	Kerl `{m}`
	ding `{het}`	Sache `{f}`
	hitte `{de}`	Hitze `{f}`
	bink `{de}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	knul `{de}`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	viespeuk `{de}`	schmutziger Kerl `{m}`
	wreedaard `{de}`	brutaler Kerl `{m}`
	herrie `{de}`	Krach `{m}`
	kabaal `{het}`	Krach `{m}`
	lawaai `{het}`	Krach `{m}`
	dorst `{de}`	Durst `{m}`
	gozer `{de}` `[omg.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	knakker `{de}` `[omg.]`	Kerl `{m}` `[ugs.]`
	beroerde vent `{de}`	elender Kerl `{m}`
	dorst hebben `{verb}`	Durst haben
	film F Dorst `[Ingmar` `Bergman]`	Durst
	benauwende hitte `{de}`	drückende Hitze `{f}`
	verzengende hitte `{de}`	sengende Hitze `{f}`
	ruwe kerel `{de}`	rauer Kerl `{m}` `[ugs.]`
	stoere jongen `{de}`	harter Kerl `{m}` `[ugs.]`
	rumoer `{het}` `[lawaai]`	Krach `{m}` `[Lärm]`
	ruzie `{de}`	Krach `{m}` `[ugs.]` `[Streit]`
	keet schoppen `{verb}`	Krach machen `[ugs.]`
	lekker ding `{het}`	heißer Feger `{m}` `[ugs.]`
	klier van een vent `{de}`	ekelhafter Kerl `{m}`
	Ik heb dorst.	Ich habe Durst.
	honger `{de}`	Hunger `{m}`
	honger hebben `{verb}`	Hunger haben
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[ternauwernood]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	grap `{de}`	Spaß `{m}` `[Witz]`
	lol `{de}`	Spaß `{m}` `[Witz]`
	plezier `{het}`	Spaß `{m}` `[Freude]`
	pret `{de}`	Spaß `{m}` `[Vergnügen]`
	Veel plezier!	Viel Spaß!
	Eet smakelijk!	Guten Hunger! `[ugs.]`
	grapje `{het}` `[verkl.]`	Spaß `{m}` `[Witz]`
	lolletje `{het}` `[verkl.]`	Spaß `{m}` `[Witz]`
	voor de aardigheid `{adv}`	zum Spaß
	voor de gein `{adv}` `[NN]`	zum Spaß
	spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	Jan Lul `{de}` `[vulg.]` `[hum.]`	blöder (einfältiger) Kerl `{m}` `[vulg.]`
	zeg. iem. voor de gek houden `{verb}`	sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben
	arbeid `{de}`	Arbeit `{f}`
	klus `{de}`	Arbeit `{f}`
	werk `{het}`	Arbeit `{f}`
	tropische hitte `{de}`	tropische Hitze `{f}`
	karwei `{het}` `{de}`	Arbeit `{f}`
	opl. proefwerk `{het}`	Arbeit `{f}` `[Klassenarbeit]`
	vrijwilligerswerk `{het}`	ehrenamtliche Arbeit `{f}`
	opl. repetitie `{de}` `[proefwerk]`	Arbeit `{f}` `[Klassenarbeit]`
	opl. toets `{de}` `[proefwerk]`	Arbeit `{f}` `[Klassenarbeit]`
	ongeschoold werk `{het}`	ungelernte Arbeit `{f}`
	aan het werk `{adv}`	bei der Arbeit
	het werk neerleggen `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	1 meifeest `{het}`	Feier `{f}` zum Tag der Arbeit
	aan de slag gaan `{verb}`	sich an die Arbeit machen
	werk werk `{het}` in (de) open lucht	Arbeit `{f}` im Freien
	recht taakstraf `{de}`	gemeinnützige Arbeit `{f}` `[Sozialstunden` `als` `vom` `Gericht` `verhängte` `Strafe]`
	pol. recht recht `{het}` op arbeid	Recht `{n}` auf Arbeit

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Mords+arbeit+ding+durst+dusel+gaudi+geschrei+hitze+hunger+kerl+krach+schreck+spa%C3%9F+spektakel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten