Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 1 - 75 von 75

NiederländischDeutsch
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
wanneer {conj}wenn
indien {conj}wenn [falls]
al {conj}auch wenn
tenzij {conj}außer wenn
desnoods {adv}wenn nötig
aanlokkelijk {adj}schön
al {adv}schon
lekker {adj} {adv}schön
leuk {adj} {adv}schön
mooi {adj} {adv}schön
plezant {adj} {adv}schön
prettig {adj} {adv}schön
reeds {adv}schon
als {conj} [indien, wanneer]wenn
ook al {conj}auch wenn
ook indien {conj}auch wenn
zelfs indien {conj}auch wenn
ook als {conj}selbst wenn
zelfs indien {conj}selbst wenn
fraai {adj} {adv} [mooi]schön
knap {adj} {adv} [mooi]schön
Alsjeblieft!Bitte schön!
Welterusten!Schlaf schön!
alweer {adv}schon wieder
ook al {adv}auch schon
Alsjeblief! [omg.]Bitte schön!
Dank je wel!Danke schön!
Dank u wel!Danke schön!
altijd al {adv}immer schon
wel eens {adv}schon einmal
alvast {adv}schon mal [ugs.]
wel eens {adv}schon mal [ugs.]
Wat fijn.Wie schön.
Kom aan! [omg.]Komm schon! [ugs.]
Helaas niet!Schön wär's! [ugs.]
ook al weer {adv}auch schon wieder
zich mooi maken {verb}sich schön machen
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
Kom op! [vooral NN]Komm schon! [ugs.]
Kom op! [vooral NN]Mach schon! [ugs.]
Ik denk van wel.Ich glaube schon.
F TV The Fairly OddParentsCosmo und WandaWenn Elfen helfen
chem. natrium {het} <Na>Natrium {n} <Na>
het gaat zo welEs geht schon so
Ik ben al onderweg!Ich bin schon unterwegs!
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
na {prep}nach [zeitlich]
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
ei zo na {adv} [BN]beinahe
op twee na laatste {adj}drittletzte
op twee na laatste {adj}drittletzter
op twee na laatste {adj}drittletztes
op één na laatste {adj}vorletzte
op één na laatste {adj}vorletzter
op één na laatste {adj}vorletztes
op één na grootste {adj}zweitgrößte
op één na grootste {adj}zweitgrößter
op één na grootste {adj}zweitgrößtes
na de middag {adv}am Nachmittag
op ... na {prep}bis auf
Maar goed!Na gut!
na kantoortijd {adv}nach Büroschluss
na het eten {adv}nach dem Essen
na het sporten {adv}nach dem Sport
na rijp beraad {adv}nach reiflicher Überlegung
allen op één na {adv}alle bis auf einen
zeg. na veel wikken en wegen {adv}nach langem Hin und Her
zeg. Na regen komt zonneschijn.Auf Regen folgt Sonnenschein.
Nou ja, ...Na ja, ...
na Christus <n.C., n.Chr.>nach Christus <n. Chr.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten