Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Na sowas Sachen gibt's die gibt's gar nicht

Übersetzung 1 - 50 von 630 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	helemaal niet `{adv}`	ganz und gar nicht
	niet onverdienstelijk `{adj}`	gar nicht so schlecht
	lit. F De ingewijden `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die Eingeweihten
	lit. F De scharlaken stad `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die scharlachrote Stadt
	lit. F Heren van de thee `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die Teebarone
	van 's morgens tot 's avonds `{adv}`	von morgens bis abends
	dingen `{mv}`	Sachen `{pl}`
	spul `{het}`	Sachen `{pl}`
	spullen `{mv}`	Sachen `{pl}`
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	zeg. Dat interesseert me geen snars.	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. Er komt veel bij kijken.	`[Es` `gibt` `viel` `zu` `beachten` `und` `ist` `mit` `Aufwand` `verbunden.]`
	gastr. gaar `{adj}` `{adv}`	gar
	er is	es gibt
	niemendal `{pron}`	gar nichts
	zelfs `{adv}`	gar `[geh.]` `[sogar]`
	helemaal geen	gar kein
	helemaal geen	gar keine
	finaal `{adv}` `[volstrekt]`	ganz und gar
	volop `{adv}` `[helemaal]`	ganz und gar
	helemaal niks `{pron}` `[omg.]`	gar nichts
	Daar komt narigheid van!	Das gibt Ärger!
	nergens opslaan `{verb}`	gar keinen Sinn ergeben
	geheel en al `{adv}`	ganz und gar
	zeg. op en top `{adv}`	ganz und gar
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	De wonderen zijn de wereld nog niet uit.	Wunder gibt es immer wieder. `[Redewendung]`
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	s'il vous plaît <s.v.p.> `[alstublieft]`	bitte
	seconde `{de}` <s>	Sekunde `{f}` <s>
	chem. zwavel `{de}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	chem. natrium `{het}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	sport afdaling `{de}` `[op` `ski's]`	Abfahrt `{f}`
	sloop `{de}` `[van` `auto's,` `vliegtuigen]`	Verschrottung `{f}`
	lit. F Oeroeg `[Hella` `S.` `Haasse]`	Der schwarze See
	comput. geogr. wisk. kortstepad-algoritme `{het}` `[Dijkstra's` `algoritme]`	Dijkstra-Algorithmus `{m}`
	lit. F De scharlaken stad `[Hella` `S.` `Haasse]`	Entheiligte Stadt
	comput. geogr. wisk. kortstepad-algoritme `{het}` `[Dijkstra's` `algoritme]`	Algorithmus `{m}` von Dijkstra
	beurt `{de}`	Reihe `{f}` `[i.` `S.` `v.` `an` `der` `Reihe` `sein]`
	biochem. serine `{de}` `{het}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	lit. F Berichten van het Blauwe Huis `[Hella` `S.` `Haasse]`	Das blaue Haus
	lit. Liefde in oorlogstijd `[S.` `van` `den` `Oord]`	Liebe in Kriegszeiten
	lit. F Het woud der verwachting `[Hella` `S.` `Haasse]`	Wald der Erwartung
	bot. T Chinese lijsterbes `{de}` `[Sorbus` `hupehensis,` `syn.:` `S.` `hupehensis` `var.` `aperta]`	Hupeh-Eberesche `{f}`
	bot. T Chinese lijsterbes `{de}` `[Sorbus` `hupehensis,` `syn.:` `S.` `hupehensis` `var.` `aperta]`	Weiße Ziereberesche `{f}`
	niet `{adv}`	nicht
	na `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	lit. F Transit `[Hella` `S.` `Haasse]`	Transit
	valuta Singaporese dollar `{de}` <SGD, S$>	Singapur-Dollar `{m}` <SGD, S$>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Na+sowas+Sachen+gibt%27s+die+gibt%27s+gar+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten