Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen nie wieder so schnell zu fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen nie wieder so schnell zu fahren

Übersetzung 1 - 50 von 514 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Ik ben begonnen met zwemmen.	Ich habe angefangen zu schwimmen.
	zo snel mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	zo spoedig mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	veel te snel `{adj}` `{adv}`	viel zu schnell
	Ik heb dorst.	Ich habe Durst.
	Ik ben gehaast.	Ich habe es eilig.
	ik ben iets vergeten	ich habe etw. vergessen
	Ik heb geen idee.	Ich habe keine Ahnung.
	Ik heb geen tijd.	Ich habe keine Zeit.
	Ik heb geen zin.	Ich habe keine Lust.
	Ik heb veel geleerd.	Ich habe viel gelernt.
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe es satt. `[ugs.]`
	Ik ben het zat! `[omg.]`	Ich habe es satt!
	Ik ben het spuugzat.	Ich habe die Schnauze voll. `[ugs.]`
	Excuseer, dat heb ik niet verstaan.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ik heb alleen oog voor jou.	Ich habe nur Augen für dich.
	Ik heb er genoeg van! `[omg.]`	Ich habe die Faxen dicke! `[ugs.]`
	Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. `[zeg.]`	Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	Ik heb zin in een lekker ijsje.	Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	Het duurt me te lang. `{verb}`	Es dauert mir zu lange.
	Ik heb een idee.	Ich habe eine Idee.
	Ik heb een kater.	Ich habe einen Kater.
	Ik heb geen geld.	Ich habe kein Geld.
	fin. Ik heb het geld overgemaakt.	Ich habe das Geld überwiesen.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Ik voel me niet zo goed.	Ich fühle mich nicht so gut.
	zeg. Daar lig ik niet wakker van.	Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	zeg. Ik doe geen oog dicht!	Ich mache kein Auge zu!
	Ik meen me te herinneren dat ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	ongeluk `{het}`	Unfall `{m}`
	ongeval `{het}`	Unfall `{m}`
	milieu nucl. kernongeval `{het}`	nuklearer Unfall `{m}`
	dodelijk ongeval `{het}`	tödlicher Unfall `{m}`
	nucl. kernramp `{de}`	größter anzunehmender Unfall `{m}` <GAU>
	gauw `{adj}` `{adv}`	schnell
	snel `{adj}` `{adv}`	schnell
	spoedig `{adj}` `{adv}`	schnell
	vlug `{adj}` `{adv}`	schnell
	hard `{adj}` `{adv}` `[snel]`	schnell
	ras `{adj}` `{adv}`	schnell `[rasch]`
	snelgroeiend `{adj}`	schnell wachsend
	razendsnel `{adj}` `{adv}`	rasend schnell `[ugs.]`
	vliegensvlug `{adj}` `{adv}`	rasend schnell `[ugs.]`
	even `{adv}`	schnell `[kurz,` `ohne` `Umstände]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Nach+diesem+Unfall+habe+ich+mir+geschworen+nie+wieder+so+schnell+zu+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten