Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Nichts als den Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts als den Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Nichts als den Tod

Übersetzung 1 - 50 von 279  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sterven {verb}den Tod erleiden
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
de dood vinden {verb}den Tod finden
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
F lit. De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
iem. als opvolger aanwijzen {verb}jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
als iets fungeren {verb}als etw. fungieren
...als ooit tevoren... als je zuvor
...als ooit tevoren... als jemals zuvor
als gevolg vanals Folge von
recht als bemiddelaar optreden {verb}als Vermittler auftreten
zich ontpoppen als {verb}sich entpuppen als
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
als volgende {adv}als nächstes
iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
dood {de}Tod {m}
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
niets {pron}nichts
nietsvermoedend {adj} {adv}nichts ahnend
niks {pron} [omg.]nichts
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
Geen probleem!Macht nichts!
Nergens aankomen!Nichts anfassen!
niets uitmaken {verb}nichts ausmachen
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
geen dank {adv}nichts zu Danken
Geen dank.Nichts zu danken!
Graag gedaan!Nichts zu danken!
Maakt niet uit!Macht nichts!
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
Trek het je niet aan!Macht nichts!
als {conj}wie
als {conj} [indien]falls
als {conj} [indien]sofern
alsof {conj}als ob
dan {conj}als
toen {conj}als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Nichts+als+den+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung