Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Niemand muss müssen

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Niemand mag het gebouw in.	Niemand darf das Gebäude betreten.
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	bijna niemand `{pron}`	fast niemand
	niemand `{pron}`	niemand
	bijna niemand `{pron}`	kaum jemand
	een niemendal `{de}` `[persoon]`	ein Niemand `{m}`
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es keinem!
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es niemandem!
	Niemand houdt u tegen.	Das bleibt Ihnen unbenommen.
	moeten `{verb}`	müssen
	vogelk. T mussen `{mv}`	Spatzen `{pl}`
	dienen te `{verb}` `[moeten]`	müssen
	niet hoeven te `[+infinitief]`	nicht müssen zu `[+Infinitiv]`
	moet `{de}` `[dwang]`	Muss `{n}`
	niet hoeven te `{verb}` `[+infinitief]`	nicht (zu) `[+Infinitiv]` brauchen / müssen
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	dran glauben müssen `[ugs.]` `[Idiom]`
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[sterven]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	Wie a zegt, moet ook b zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Niemand%2Bmuss%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Niemand+muss+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Niemand muss müssen

Übersetzung 1 - 21 von 21

Übersetzungen eintragen