Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Niemand mag het gebouw in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemand mag het gebouw in in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Niemand mag het gebouw in

Übersetzung 201 - 250 von 800  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
Ik heb het over ...Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
zeg. aan het licht komen {verb}ans Licht kommen
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
theater bij het toneel gaan {verb}zur Bühne gehen
bulken van het geld {verb}im Geld ersticken
zeg. door het lint gaan {verb}ausrasten
het erop laten aankomen {verb}es darauf ankommen lassen
zeg. het wiel opnieuw uitvinden {verb}das Rad neu erfinden
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
internet op (het) internet surfen {verb}im Internet surfen
zeg. op het droge zitten {verb}auf dem Trockenen sitzen [fig.]
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
genees. uit het coma bijkomen {verb}aus dem Koma erwachen
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
zeg. zich het hoofd breken {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
Hou het kort! [vooral NN]Mach es kurz!
Maak het kort! [vooral BN]Mach es kurz!
publ. zeg. het licht zien {verb} [fig.] [boek]erscheinen [Buch]
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [ontstaan]zustande kommen
het oneens zijn met iem.nicht übereinstimmen mit jdm.
Ik ben het zat! [omg.]Ich habe es satt!
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
het eens zijn met iem. {verb}mit jdm. übereinstimmen
het eens zijn over iets {verb}sich über etw. einig sein
het hoofd koel houden {verb} [idioom]einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]
het hoofd laten hangen {verb} [idioom]den Kopf hängen lassen [Idiom]
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben sauer machen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdm. über den Weg laufen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdm. zufällig begegnen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdn. zufällig treffen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. des Feldes verweisen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. des Platzes verweisen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. hinausstellen [des Feldes verweisen]
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
iem. voor het gerecht dagen {verb}jdn. verklagen
zeg. iets over het hoofd zien {verb}etw. übersehen
iets uit het hoofd leren {verb}etw. auswendig lernen
ambtenaar {de} van het kadasterBeamter {m} des Katasteramtes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Niemand+mag+het+gebouw+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung