Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Noch Polen verloren

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Republiek `{de}` Polen	Republik `{f}` Polen
	verloren gaan `{verb}`	verloren gehen
	geogr. Polen `{het}`	Polen `{n}`
	noch... noch `{conj}`	weder... noch
	verloren `{adj}`	verlegt
	kwijt `{adj}` `[verloren]`	verloren
	verloren `{adj}`	abhanden gekommen
	in gedachten verloren `{adj}` `{adv}`	gedankenverloren
	verloren gaan `{verb}`	abhanden kommen
	tenietgaan `{verb}`	verloren gehen `[zunichtewerden]`
	verloren tijd `{de}`	verlorene Zeit `{f}`
	lit. F Het Verloren Symbool `[Dan` `Brown]`	Das verlorene Symbol
	zeg. met zijn ziel onder de arm lopen `{verb}` `[fig.]`	sich ganz verloren fühlen
	lit. F Op zoek naar de verloren tijd	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	naut. verloren gang `{de}`	verlorener Gang `{m}`
	nog `{adv}`	noch
	noch `{adv}`	auch nicht
	andermaal `{adv}`	noch einmal
	nogmaals `{adv}`	noch einmal
	wederom `{adv}`	noch einmal
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	nog eens `{adv}`	noch einmal
	nogmaals `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	nog niet `{adv}`	noch nicht
	alsnog `{adv}` `[toch` `nog]`	doch noch
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht einmal
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht mal `[ugs.]`
	zeg. Ook dat nog!	Auch das noch!
	net op tijd `{adv}`	gerade noch rechtzeitig
	Anders nog iets?	Sonst noch etwas?
	scheld. Verdomme nog aan toe!	Verdammt noch mal!
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[ternauwernood]`	gerade noch so `[ugs.]`
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	zeg. taal noch teken geven `{verb}`	kein Lebenszeichen von sich geben
	zeg. De avond is nog jong.	Der Abend ist noch jung.
	zeg. zijn draai niet kunnen vinden `{verb}`	den Dreh noch nicht heraushaben
	Ik probeer het nog een keer.	Ich versuche es noch einmal.
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	nur noch Haut und Knochen sein `[ugs.]`
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
	nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}` `[idioom]`	noch viel zu tun haben
	spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Noch%2BPolen%2Bverloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Noch+Polen+verloren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Noch Polen verloren

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen