Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ohne+mich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ohne+mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ohne mich

Übersetzung 1 - 57 von 57

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
me {pron}mich
mij {pron}mich
zonder {prep}ohne
mezelf {pron}mich selbst
mijzelf {pron}mich selbst
per ongeluk {adv}ohne Absicht
zonder opzet {adv}ohne Absicht
zonder uitzondering {adj} {adv}ohne Ausnahme
kansloos {adj}ohne Chance [nachgestellt]
zonder toestemming {adv}ohne Erlaubnis
gastr. plat {adj} [zonder koolzuur]ohne Kohlensäure
gastr. zonder koolzuur {adj}ohne Kohlensäure
kled. kraagloos {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
liefdeloos {adj}ohne Liebe [nachgestellt]
linea recta {adv}ohne Umschweife [schnurstracks]
linea recta {adv}ohne Umwege [schnurstracks]
plompverloren {adv}ohne Weiteres
zomaar {adv}ohne Weiteres
ongetwijfeld {adv}ohne Zweifel
ongetwijfeld {adv}ohne jeden Zweifel
proletarisch winkelen {verb}ohne Geld einkaufen
vrijuit gaan {verb}ohne Strafe davonkommen
mezelf {pron}mich selber [meist ugs.] [mich selbst]
niet voor niets {adv}nicht ohne Grund
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne hochtrabende Worte
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne viel Aufheben
zeg. zonder slag of stoot {adv}ohne viel Gegenwehr
zonder voorafgaande kennisgeving {adv}ohne vorherige Ankündigung
Wat maal ik erom! [omg.]Was kümmert's mich! [ugs.]
fin. aandeel {het} zonder nominale waardeAktie {f} ohne Nennwert
pol. minister {de} zonder portefeuilleMinister {m} ohne Geschäftsbereich
sport vier {de} zonder stuurvrouw <4->Vierer {m} ohne Steuerfrau
sport vier {de} zonder stuurman <4->Vierer {m} ohne Steuermann
sport twee {de} zonder stuurvrouw <2->Zweier {m} ohne Steuerfrau
sport twee {de} zonder stuurman <2->Zweier {m} ohne Steuermann
Barst! [omg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er mag mich nicht.
Aangenaam kennis met u te maken.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Aangenaam.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
recht zonder aanzien des persoonsohne Ansehen der Person
zonder de minste twijfel {adv}ohne den geringsten Zweifel
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
wat mij aanbelangt [zelden]was mich betrifft / anbelangt
zeg. een bodemloze put {de}ein Fass {n} ohne Boden
zeg. Dat interesseert me geen snars.Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Dat is Chinees voor mij.Das ist Chinesisch für mich. [ugs.]
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik meen me te herinneren dat ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
latten {verb} [omg.] [relatie]eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
F lit. De man zonder eigenschappenDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
monster {het} zonder waarde [ook fig.]Muster {n} ohne Wert [ook fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ohne%2Bmich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten