Peter en de wolf in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Peter en de wolf [Sergej Prokofjev]

Übersetzung 351 - 400 von 1123 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de politie inschakelen `{verb}`	die Polizei einschalten
	de rivier afzakken `{verb}`	den Fluss hinabfahren
	de school doorlopen `{verb}`	die Schule durchlaufen
	de straat opgaan `{verb}`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	de tafel afruimen `{verb}`	den Tisch abräumen
	de tafel dekken `{verb}`	den Tisch decken
	telecom. de telefoon opnemen `{verb}`	ans Telefon gehen
	telecom. de telefoon opnemen `{verb}`	das Telefon abnehmen
	zeg. de tijd doden `{verb}`	die Zeit vertreiben
	de vaat afdrogen `{verb}`	das Geschirr abtrocknen
	de vaat doen `{verb}`	das Geschirr spülen
	opl. de vinger opsteken `{verb}`	sich melden
	de vuist ballen `{verb}`	die Faust ballen
	mil. de wapens neerleggen `{verb}`	die Waffen niederlegen
	de wereld beheersen `{verb}`	die Welt beherrschen
	zoöl. de winterslaap houden `{verb}`	Winterschlaf halten
	recht de zaak seponeren `{verb}`	das Verfahren einstellen
	relig. de heilige graal	der Heilige Gral
	comics F Asterix de Galliër	Asterix der Gallier
	TV F Bob de Bouwer	Bob der Baumeister
	film lit. F De blikken trommel	Die Blechtrommel `[Roman:` `Günter` `Grass;` `Film:` `Volker` `Schlöndorff]`
	lit. F De glazen stolp	Die Glasglocke `[Sylvia` `Plath]`
	lit. F De Romeinse lusthof	Die Trabantenstadt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `17]`
	lit. F De vrek `[Molière]`	Der Geizige
	op de pof `{adv}` `[omg.]`	auf Pump `[ugs.]`
	voor de gein `{adv}` `[NN]`	zum Spaß
	zeg. de broek aanhebben `{verb}` `[fig.]`	die Hosen anhaben `[fig.]`
	de handen ineenslaan `{verb}` `[fig.]`	zusammenarbeiten
	de kluts kwijtraken `{verb}` `[omg.]`	die Übersicht verlieren
	de lakens uitdelen `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben `[ugs.]`
	de ronde doen `{verb}` `[rondgang]`	die Runde machen `[Rundgang]`
	de tijd doden `{verb}` `[idioom]`	die Zeit totschlagen `[Idiom]`
	iem. de hand drukken `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	iem. de hand reiken `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	iem. de hand schudden `{verb}`	jdm. die Hand schütteln
	zeg. iem. de les lezen `{verb}`	jdm. eine Lehre erteilen
	zeg. iem. de les lezen `{verb}`	jdm. eine Lehrstunde erteilen
	zeg. iem. de les lezen `{verb}`	jdm. eine Lektion erteilen
	zeg. iem. de levieten lezen `{verb}`	jdm. den Marsch blasen
	zeg. iem. de levieten lezen `{verb}`	jdm. die Leviten lesen
	kled. iem. de maat nemen `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	zeg. iem. de mond snoeren `{verb}`	jdm. den Mund verbieten
	iem. de schuld geven `{verb}`	jdm. die Schuld geben
	iem. de show stelen `{verb}`	jdm. die Show stehlen
	iem. de toegang beletten `{verb}`	jdm. den Zutritt / Zugang verwehren
	zeg. iem. de zwartepiet toespelen `{verb}`	jdm. den schwarzen Peter zuschieben
	zeg. iem. de zwartepiet toespelen `{verb}`	jdm. den schwarzen Peter zuspielen
	zeg. iets de kop indrukken `{verb}`	etw. unterdrücken `[beenden,` `niederschlagen]`
	recht abus `{het}` de droit	Rechtsmissbrauch `{m}`
	recht abus `{het}` de pouvoir	Missbrauch `{m}` der Amtsgewalt

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Peter+en+de+wolf+%5BSergej+Prokofjev%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten