|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Pieps+Piep+mehr+von+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Pieps Piep mehr von geben

Übersetzung 151 - 200 von 232  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Hertog van Egypte [Margriet de Moor]Herzog von Ägypten
van iem./iets afscheid nemen {verb}sich von jdm./etw. verabschieden
typisch geval {het} (van iets)typischer Fall {m} (von etw.Dat.)
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
geen idee hebben van iets {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. geen sjoege van iets hebben {verb}keine Ahnung von etw. haben
snel van begrip zijn {verb} [idioom]schnell von Begriff sein [Idiom]
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
lit. F Grensgevallen [Peter Høeg]Der Plan von der Abschaffung des Dunkels
lit. F Rite de passage [Nadine Gordimer]Ein Mann von der Straße
film F Van aangezicht tot aangezicht [Ingmar Bergman]Von Angesicht zu Angesicht
iets ontluisteren {verb} [formeel] [van aanzien beroven]das Ansehen von etw. schädigen
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
geen idee hebben van iets {verb}null Ahnung von etw. haben [ugs.]
buiten het bestek van iets vallen {verb}den Rahmen von etw. sprengen
lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]Von Vögeln und Menschen
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]von etw.Dat. absehen [auf etw. verzichten]
stikken van iets {verb} [in groten getale aanwezig zijn]von etw.Dat. wimmeln
stampij maken (om {verb} [o. over] iets)viel Aufheben(s) (von etw.) machen
gesch. Herodotus {de} (van Halicarnassus) [ook: Herodotos (van Halicarnassus)]Herodot {m} (von Halikarnass / Halikarnassos)
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. ergens geen kaas van gegeten hebbenvon etw. keinen blassen Schimmer haben
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
zeg. iets van a tot z lezen {verb}etw. von vorne nach hinten durchlesen
zeg. van toeten noch blazen weten {verb}von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
werk sollicitatie {de} met opgave van verlangd salarisBewerbung {f} mit Angabe von Gehaltsvorstellungen
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
zeg. van iem. geen hoge pet op hebben {verb}von jdm. keine hohe Meinung haben
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
in vorm van iets {prep}in Form von etw. [+Dat.]
zeg. traag van begrip {adj} [pej.]schwer von Begriff [ugs.] [pej.]
gesch. Conferentie {de} van Jalta [1945]Konferenz {f} von Jalta
gesch. Vrede {de} van Rijswijk [1697]Frieden {m} von Rijswijk
in de buurt van {prep}in der Nähe von
in de omgeving van {prep}in der Nähe von
van 's morgens tot 's avonds {adv}von morgens bis abends
wisk. contractiestelling {de} van BanachFixpunktsatz {m} von Banach [auch: Fixpunktsatz nach Banach]
geogr. Verenigde Staten {mv} van Amerika <VS>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
comput. geogr. wisk. Dijkstra's algoritme {het}Algorithmus {m} von Dijkstra
gesch. mil. dodenmars {de} van BataanTodesmarsch {m} von Bataan
gesch. Eratosthenes {de} van CyreneEratosthenes {m} von Kyrene
geogr. Golf {de} van AkabaGolf {m} von Aqaba
geogr. Golf {de} van BiskajeGolf {m} von Biscaya
geogr. Golf {de} van BiskajeGolf {m} von Biskaya
geogr. Golf {de} van CaliforniëGolf {m} von Kalifornien
geogr. Golf {de} van GuineeGolf {m} von Guinea
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Pieps%2BPiep%2Bmehr%2Bvon%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung