|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Preußen ist kein Staat mit einer Armee vielmehr eine Armee die einen Staat besitzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Preußen ist kein Staat mit einer Armee vielmehr eine Armee die einen Staat besitzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Preußen ist kein Staat mit einer Armee vielmehr eine Armee die einen Staat besitzt

Übersetzung 1 - 50 von 984  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. Onafhankelijke Staat {de} Papoea-Nieuw-GuineaUnabhängiger Staat {m} Papua-Neuguinea
pol. Plurinationale Staat {de} BoliviaPlurinationaler Staat {m} Bolivien
pol. Staat {de} KoeweitStaat {m} Kuwait
geogr. pol. Staat {de} QatarStaat {m} Katar
spreekw. Dat is geen pretje.Das ist kein Honiglecken.
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
staat {de} [land]Staat {m}
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
Dat is geen kinderspel. [fig.]Das ist kein Kinderspiel. [fig.]
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
geogr. gesch. Pruisen {het}Preußen {n}
Dat is van voorbijgaande aard.Das ist eine temporäre Erscheinung.
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
integendeel {conj}vielmehr
pol. Staat {de} EritreaStaat {m} Eritrea
geogr. pol. recht Staat {de} IsraëlStaat {m} Israel
veeleer {conj} [formeel]vielmehr
beter gezegd {adv}vielmehr
liever gezegd {adv}vielmehr
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
Ze heet met haar meisjesnaam Müller.Sie ist eine geborene Müller.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Zij is de jongste dochter.Sie ist die jüngste Tochter.
cosm. tandh. flossen {verb}sichDat. die Zähne mit Zahnseide reinigen
spreekw. Dat is slechts de halve waarheid.Das ist nur die halbe Wahrheit.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
krijgsmacht {de}Armee {f}
mil. leger {het}Armee {f}
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Angriff ist die beste Verteidigung.
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
rijk {het}Staat {m}
in staat {adj}fähig
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Die Kacke ist am Dampfen. [vulg.]
staat {verb} [staan]steht [stehen]
bestuur. pol. overheid {de}Staat {m} [Obrigkeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Preu%C3%9Fen+ist+kein+Staat+mit+einer+Armee+vielmehr+eine+Armee+die+einen+Staat+besitzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung