Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 251 - 300 von 471 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	het	das
	iem./iets is	jd./etw. ist
	't is `[het` `is]`	es ist
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	zeg. zo arm als een kerkmuis	so arm wie eine Kirchenmaus
	zeg. zo glad als een aal	so glatt wie ein Aal
	hetzelfde `{pron}` `[gelijkend]`	das Gleiche
	villen `{verb}`	das Fell abziehen
	kled. das `{de}` `[halsdoek]`	Halstuch `{n}`
	kled. das `{de}` `[sjaal]`	Schal `{m}`
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Krawatte `{f}`
	Dat klopt.	Das stimmt.
	zeg. lelijk als de nacht zijn `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein `[ugs.]`
	zeg. iets/ iem. haten als de pest `{verb}`	jdm./etw. wie die Pest hassen
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist eingezäunt.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist umzäunt.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	zeg. Mijn naam is haas.	Mein Name ist Hase.
	lit. F De asielzoeker `[Arnon` `Grunberg]`	Der Vogel ist krank
	afstuderen `{verb}`	das Studium erfolgreich beenden
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Schlips `{m}` `[ugs.]`
	het geheel `{het}`	das Ganze `{n}`
	Dat is juist.	Das stimmt.
	zeg. als warme broodjes over de toonbank gaan / vliegen `{verb}` `[omg.]`	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]`
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	spreekw. Voor niets gaat de zon op.	Nichts ist umsonst.
	watertanden `{verb}`	das Wasser im Munde zusammenlaufen
	zeg. ondersteboven keren `{verb}`	das Unterste zuoberst kehren
	fin. rood staan `{verb}`	das Konto überzogen haben
	Dat doet zeer.	Das tut weh.
	Dat geeft niet.	Das macht nichts.
	de laatste maal `{adv}`	das letzte Mal
	zeg. Ook dat nog!	Auch das noch!
	wat dat aangaat	was das anbelangt
	wat dat aangaat	was das angeht
	wat dat aangaat	was das betrifft
	wat dat betreft	was das anbelangt
	wat dat betreft	was das angeht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten