Schlag auf den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Schlag auf den Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 527 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	zeg. de spijker op de kop slaan `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	zeg. zich het hoofd breken `{verb}`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	zeg. zich over iets het hoofd breken `{verb}`	sich über etw. den Kopf zerbrechen
	het hoofd laten hangen `{verb}` `[idioom]`	den Kopf hängen lassen `[Idiom]`
	nek-aan-nekrace `{de}`	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	publ. taal. omgekeerd vraagteken `{het}` `[¿]`	auf dem Kopf stehendes Fragezeichen `{n}` `[¿]`
	op den duur `{adv}`	auf Dauer
	op den duur `{adv}`	auf die Dauer
	bijpraten `{verb}`	sich auf den neuesten Stand bringen
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	bijkletsen `{verb}` `[omg.]`	sich auf den neuesten Stand bringen
	zeg. iets uitzoeken `{verb}`	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	den Nachdruck legen auf etw.
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	eins auf den Deckel bekommen `[ugs.]`
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	zeg. op de kop af zes jaar `{adv}`	auf den Tag genau sechs Jahre
	zeg. iem. op zijn sodemieter geven `{verb}` `[omg.]`	jdm. eins auf den Deckel geben `[ugs.]`
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	fiets iets op de standaard zetten `{verb}` `[fiets,` `motorfiets]`	etw. auf den Ständer stellen `[Fahrrad,` `Motorrad]`
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	op de hals schuiven `{verb}`	auf den Hals laden
	handel op de markt komen `{verb}`	auf den Markt kommen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	klap `{de}`	Schlag `{m}`
	slag `{de}`	Schlag `{m}`
	mep `{de}`	Schlag `{m}` `[Hieb]`
	smak `{de}` `[bons]`	Schlag `{m}`
	tik `{de}` `[slag]`	Schlag `{m}`
	dreun `{de}` `[harde` `klap]`	Schlag `{m}`
	pof `{de}` `[knal]`	Schlag `{m}` `[Knall]`
	elektr. schok `{de}` `[elektrisch]`	Schlag `{m}` `[Stromschlag]`
	sport slag `{de}` `[roeislag]`	Schlag `{m}` `[Ruderschlag]`
	naut. halve steek `{de}`	halber Schlag `{m}`
	oplawaai `{de}` `[harde` `klap]`	Schlag `{m}` `[heftiger` `Hieb]`
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sport haal `{de}` van een roeier	Schlag `{m}` eines Ruderers
	in één klap `{adv}`	mit einem Schlag `[mit` `einem` `Schlage]`
	anat. hoofd `{het}`	Kopf `{m}`
	anat. kop `{de}`	Kopf `{m}`
	zeg. halsoverkop `{adv}`	Hals über Kopf
	Kop op!	Kopf hoch!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Schlag+auf+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten