|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Schlag mit dem Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag mit dem Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Schlag mit dem Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 329  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
het hoofd koel houden {verb} [idioom]einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]
kopstuk {het} [bovenste deel van iets]Kopf {m} [oberste Teil von etw.]
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}sich über etw. den Kopf zerbrechen
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
het hoofd laten hangen {verb} [idioom]den Kopf hängen lassen [Idiom]
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
Opzij!Aus dem Weg!
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
naarmate {conj}in dem Maße, wie
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
bij aanbesteding {adv}auf dem Submissionswege
naar verluidt {adv}dem Vernehmen nach
achterlopen {verb}auf dem Mond leben [fig.]
econ. werk arbeidsmarktkansen {mv}Chancen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt
sport podiumplaats {de}Platz {m} auf dem Siegerpodest
Aan de kant!Aus dem Weg!
beneden de marktwaarde {adv}unter dem Marktwert
geol. boven de zeespiegel {adv}über dem Meeresspiegel
bestuur. langs administratieve wegen {adv}auf dem Verwaltungswege
na het eten {adv}nach dem Essen
na het sporten {adv}nach dem Sport
onder de kerstboom {adv}unter dem Weihnachtsbaum
geol. onder de zeespiegel {adv}unter dem Meeresspiegel
op het erf {adv}auf dem Hof
op het platteland {adv}auf dem Land
op het platteland {adv}auf dem Lande
voor het eten {adv}vor dem Essen
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
bovenbuur {de}Nachbar {m} aus dem oberen Stockwerk
een voor een {adv}eins nach dem anderen
het huis voorbijgaan {verb}an dem Hause vorbeigehen
van vakantie terugkeren {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
van vakantie terugkomen {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
tegen de klok in {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
ten einde lopen {verb}sich dem Ende zuneigen [geh.]
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
luchtv. achter de knuppel zitten {verb}hinter dem Steuerknüppel sitzen
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch kriechen
genees. uit het coma bijkomen {verb}aus dem Koma erwachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Schlag+mit+dem+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung