Schlauchmagen OP in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Schlauchmagen OP

Übersetzung 301 - 350 von 474 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de deur op slot doen `{verb}`	die Tür abschließen
	de deur op slot doen `{verb}`	die Tür verschließen
	de verantwoordelijkheid op zich nemen `{verb}`	die Verantwortung übernehmen
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. hinauszögern
	zeg. op zijn honger blijven (zitten) `{verb}` `[BN]`	leer ausgehen
	lit. F En de zon gaat op	Fiesta `[Ernest` `Hemingway]`
	iem. op iets attenderen `{verb}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	op iem./iets oppassen `{verb}` `[verzorgen]`	auf jdn./etw. aufpassen
	op iets neerkomen `{verb}` `[de` `bedoeling` `hebben]`	auf etw. hinauslaufen
	op iets terechtkunnen `{verb}` `[toegang` `hebben]`	zu etw. Zutritt haben
	op iets terugkomen `{verb}` `[opheldering` `vragen]`	bei etw. nachhaken `[ugs.]`
	op iets voortborduren `{verb}`	etw. weiterspinnen `[fig.]` `[Gedanken` `z.` `B.]`
	Unverified schieten op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. schießen
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	im letzten Augenblick
	spreekw. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	in letzter Minute
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	in letzter Sekunde
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	kurz vor Toresschluss
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[ternauwernood]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	Unverified betrekking hebben op iets `{verb}`	sich mit etw^Dat. befassen
	zeg. iem. op heterdaad betrappen `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	zeg. iem. op straat zetten `{verb}`	jdn. auf die Straße setzen
	iets op afbetaling kopen `{verb}`	etw. auf Stottern kaufen `[ugs.]`
	Unverified zich verlaten op `{verb}`	sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen
	tot op zekere hoogte `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	een beroep op iets doen `{verb}`	Anspruch auf etw. erheben
	zeg. iem. op de zenuwen werken `{verb}` `[omg.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	zeg. iem. op zijn kop geven `{verb}` `[slaan]`	jdn. durchhauen `[ugs.]`
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. erwischen `[ugs.]` `[ergattern]`
	op de plaats doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	zeg. op het droge zitten `{verb}`	auf dem Trockenen sitzen `[fig.]`
	op slag dood zijn `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	einen Rüffel kriegen / bekommen `[ugs.]`
	een wereld `{de}` op zichzelf	eine Welt `{f}` für sich
	toerisme vakantie `{de}` op de boerderij	Urlaub `{m}` auf dem Bauernhof
	Daaruit maak ik op dat ...	Daraus schließe ich, dass ...
	spreekw. Voor niets gaat de zon op.	Nichts ist umsonst.
	de knip op de deur doen `{verb}`	die Tür verriegeln
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	etw. anders sehen
	geabonneerd zijn op een krant `{verb}`	eine Zeitung abonniert haben
	zeg. olie op het vuur gooien `{verb}`	Öl ins Feuer gießen
	zeg. olie op het vuur gooien `{verb}`	Öl ins Feuer schütten
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	op iem./iets letten `{verb}` `[passen` `op]`	auf jdn./etw. achten
	op iem./iets oppassen `{verb}` `[verzorgen]`	auf jdn./etw. schauen `[aufpassen]`
	op iem./iets passen `{verb}` `[letten` `op]`	auf jdn./etw. achten
	slaan op iem./iets `{verb}` `[betreffen]`	sich auf jdn./etw. beziehen
	betrekking hebben op iem./iets `{verb}`	sich beziehen auf jdn./etw.
	controle krijgen op iets `{verb}`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Schlauchmagen+OP
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten