Sie haben ein Kind und zwar einen Sohn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Sie haben ein Kind und zwar einen Sohn

Übersetzung 1 - 50 von 659 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[ugs.]`
	een kind uitzetten `{verb}`	ein Kind aussetzen
	namelijk `{adv}`	und zwar
	Hebt u...?	Haben Sie...?
	Heeft u ... ?	Haben Sie ... ?
	klaarkomen `{verb}` `[een` `orgasme` `krijgen]`	einen Orgasmus haben
	Unverified zich opgesloten voelen `{verb}`	einen Gefängnis- / Lagerkoller haben
	Heeft u een vuurtje?	Haben Sie Feuer?
	spreekw. het kind met het badwater weggooien `{verb}`	das Kind mit dem Bade ausschütten
	eenzelfde	ein und dasselbe
	groene vingers hebben `{verb}` `[idioom]`	einen grünen Daumen haben `[Idiom]`
	een vaste verkering hebben `{verb}` `[vriend]`	einen festen Freund haben
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Sparren (locker) haben `[ugs.]`
	één en hetzelfde	ein und dasselbe
	genees. doodgeboren kind `{het}`	totgeborenes Kind `{n}`
	onwettig kind `{het}`	uneheliches Kind `{n}`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Sparren zu viel haben `[ugs.]`
	zeg. het op zijn heupen hebben `{verb}` `[slecht` `humeur` `hebben]`	einen Rappel haben `[ugs.]`
	Unverified zin in iets hebben `{verb}`	ein Gelüst auf / nach etw. haben `[geh.]`
	zeg. iets aan z'n water voelen `{verb}` `[fig.]`	ein (banges) Vorgefühl haben
	zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen `{verb}`	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	een bord voor zijn kop hebben `{verb}` `[omg.]`	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!	Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	gek zijn `{verb}` `[niet` `op` `zijn` `gemak` `zijn]`	einen an der Waffel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	wel `{adv}`	zwar
	weliswaar `{adv}`	zwar
	kind `{het}`	Kind `{n}`
	lit. F Een lied van schijn en wezen `[Cees` `Nooteboom]`	Ein Lied von Schein und Sein
	zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben `{verb}`	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	zoon `{de}`	Sohn `{m}`
	jongste zoon `{de}`	jüngster Sohn `{m}`
	spreekw. Zo vader, zo zoon.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	comics F De zoon van Asterix	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	enig kind `{het}`	Einzelkind `{n}`
	pasgeboren kind `{het}`	Neugeborenes `{n}`
	liefdesbaby `{de}`	Kind `{n}` der Liebe
	genees. zeg. van een kind bevallen `{verb}`	entbinden
	genees. zeg. van een kind bevallen `{verb}`	gebären
	liefdesbaby `{de}` `[buitenechtelijk` `kind]`	uneheliches Kind `{n}`
	kind `{het}` van gescheiden ouders	Scheidungskind `{n}`
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sie+haben+ein+Kind+und+zwar+einen+Sohn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten