|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu

Übersetzung 1 - 50 von 918  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
neuspeuteren {verb}in der Nase bohren
neuspeuteren {verb}in der Nase herumbohren
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
zijn neus snuiten {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
de deur afsluiten {verb}die Tür abschließen
de deur afsluiten {verb}die Tür zuschließen
de deur afsluiten {verb}die Tür zusperren
zeg. iem. bij de neus nemen {verb}jdn. an der Nase herumführen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
de deur op slot doen {verb}die Tür abschließen
de deur op slot doen {verb}die Tür verschließen
de deur afsluiten {verb}die Tür absperren [bes. südd., österr.]
de knip op de deur doen {verb}die Tür verriegeln
de deur achter zich dichttrekken {verb}die Tür hinter sich [+Dat.] zuziehen
Hij is de beste.Ihm gebührt die Palme. [geh.] [Redewendung]
in de neus pulken {verb}in der Nase bohren
in zijn neus peuteren {verb}in der Nase bohren
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
sport vlak voor rust {adj} {adv}kurz vor der Pause
lit. F De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
Zij is de jongste dochter.Sie ist die jüngste Tochter.
tot de conclusie komen dat ...zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
de tekenen {mv} van de tijddie Zeichen {pl} der Zeit
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
de / het uwe {pron} [BN] [omg.] [de / het jouwe]der / die / das Deine
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzondeDer Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]
de/het eerste de/het beste {adj}der/die/das Erstbeste
Het doel heiligt de middelen.Der Zweck heiligt die Mittel.
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
anat. neus {de}Nase {f}
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sie+knallte+ihm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung