Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Sie reden nicht mehr miteinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie reden nicht mehr miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Sie reden nicht mehr miteinander

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
met elkaar {adv}miteinander
met elkaar corresponderen {verb} [overeenstemmen met]miteinander übereinstimmen
praten {verb}reden
spreken {verb}reden
redeneren {verb} [praten]reden
reden {de}Beweggrund {m}
reden {de} [oorzaak]Ursache {f}
belangrijkste reden {de}Hauptgrund {m}
voornaamste reden {de}Hauptgrund {m}
reden {de}Grund {m} [Ursache, Beweggrund]
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
reden {de} [beweegreden]Anlass {m} [äußerer Beweggrund]
spreekw. praten als Brugman {verb}wie ein Buch reden
meer {adv} {pron}mehr
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]Belangloses reden
eens te meer {adv}einmal mehr
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
zeg. geen rooie duit (meer) hebben {verb} [omg.]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
hen {pron}sie
u {pron}Sie
ze {pron}sie
zij {pron}sie
uzelf {pron}Sie selbst
Hebt u...?Haben Sie...?
Heeft u ... ?Haben Sie ... ?
u zelf {pron}Sie selbst
zij issie ist
niet {adv}nicht
Aangenaam.Freut mich, Sie kennenzulernen.
allerminst {adv}überhaupt nicht
denkbeeldig {adj}nicht real
evenmin {adv}auch nicht
evenmin {adv}ebenfalls nicht
informeel {adj} {adv}nicht formell
noch {adv}auch nicht
oneens {adj}nicht einverstanden
ongeoorloofd {adj} {adv}nicht erlaubt
ongesubsidieerd {adj}nicht subventioniert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sie+reden+nicht+mehr+miteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung