Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 365  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
aardedonker {adj}dunkel wie die Nacht
pikdonker {adj}dunkel wie die Nacht
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
Unverified zo groot alsso groß wie
zo snel mogelijk {adv}so rasch wie möglich
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so bald wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
enzovoort <enz.>und so fort <usf.>
enzovoort <enz.>und so weiter <usw.>
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
spreekw. Zo moeder, zo dochter.Wie die Mutter, so die Tochter.
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
zeg. zo licht als een veertjeso leicht wie eine Feder
zeg. zo onschuldig als een lammetje {adj}so unschuldig wie ein Lamm
F lit. Duizend–en–een–nachtTausendundeine Nacht
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
maanloze nacht {de}mondlose Nacht {f}
zeg. zo arm als een kerkmuisso arm wie eine Kirchenmaus
zeg. zo glad als een aalso glatt wie ein Aal
Goede nacht!Gute Nacht!
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
zeg. twee handen op één buik zijnzusammenhalten wie Pech und Schwefel
nacht {de}Nacht {f}
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
verschillend {adj} {adv}unterschiedlich
Goedenacht!Gute Nacht!
vannacht {adv}heute Nacht
Welterusten!Gute Nacht!
Slaapwel! [BN]Gute Nacht!
bijbel relig. kerstnacht {de}Heilige Nacht {f}
vannacht {adv} [afgelopen nacht]letzte Nacht
's nachts {adv}in der Nacht
op een nacht {adv}eines Nachts
Goedemiddag!Guten Tag!
Goedendag!Guten Tag!
dag {de}Tag {m}
[we/ze] zijn[wir/sie] sind
Dag! [begroeting]Guten Tag!
gisteren {adv}am gestrigen Tag
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten